Quisiera Ser Caramelo - Andres Soto traduction en allemand

Quisiera Ser Caramelo

Quisiera ser caramelo de mil colores y aromas
//Quisiera ser como el tiempo que no le teme a las horas//
Podría entrar a tu estancia y dar calor a tu alcoba
Podría ser como el viento y acurrucarme en las olas
//¡Qué solitaria mi suerte, maldito amor el quererte! ¡Ay! //

Podría ser pasajero de tu vagón hoy vacío
//Podría ser siempre dueño de tu mirada sin brillo//
Ven a mis brazos niña solita y desposeída
Ven a mis brazos pronto, te espera la bienvenida
¡Ayayay!

Quisiera ser caramelo de mil colores y aromas
//Quisiera ser como el tiempo que no le teme a las horas//

Ich wollte, ich wäre eine Süßigkeit

Ich wollte, ich wäre eine Süßigkeit mit tausend Farben und Düften
//Ich wollte, ich wäre wie die Zeit, die keine Angst vor den Stunden hat//
Ich könnte dein Zimmer betreten und deinem Schlafgemach Wärme geben
Ich könnte wie der Wind sein und mich in die Wellen schmiegen
//Wie einsam ist mein Schicksal, verdammte Liebe, dich zu lieben! Ach!//

Ich könnte ein Passagier deines heute leeren Waggons sein
//Ich könnte immer der Herr deiner glanzlosen Augen sein//
Komm in meine Arme, kleines einsames und mittelloses Mädchen
Komm bald in meine Arme, die Begrüßung erwartet dich
Ajajaj!

Ich wollte, ich wäre eine Süßigkeit mit tausend Farben und Düften
//Ich wollte, ich wäre wie die Zeit, die keine Angst vor den Stunden hat//