Paroles et traduction Andres De Leon - Ahora que

Ahora que

¿Como estas? que es de tu vida, te ves bien
Extraño fue un año sin saber de ti
Cuéntame cómo hacer para olvidar
Háblame como un amigo nada más
Jamás pensé que un día llegaría el final
Si tú eras todo lo que yo tenía,
Mi luz, mi realidad quisiera olvidar
Y ahora que tu ya no estas
Vivo en la soledad
Lo que daría por verte llegar a mi oscuridad
Y ahora que tú ya no estás quisiera despertar
De que sirvieron los años si al fin
Dices que es tiempo de partir
Volverte a ver es más difícil que olvidar
Mírame hay fuegos que ni con el mar
Abrázame y ya no me digas nada
Tal vez es la última vez
Que volveré a ver tu mira
Y me dices que ya es tarde y miras el reloj
Como desconocidos que se encuentran parados sin adiós
Hoy fuimos tú y yo
Y ahora que tu ya no estas
Vivo en la soledad
Lo que daría por verte llegar a mi oscuridad
Y ahora que tú ya no estás quisiera despertar
De que sirvieron los años si al fin
Dices que es tiempo de partir
De partir, de partir
Y ahora que
Y ahora que tú ya no estás vivo en la soledad
De que sirvieron los años si al fin
Dices que es tiempo de partir

Теперь, когда

Как ты? Что нового в твоей жизни? Ты прекрасно выглядишь.
Странно, прошел год без вестей от тебя.
Расскажи мне, как научиться забывать.
Поговори со мной просто как друг.
Я никогда не думал, что однажды настанет конец.
Ведь ты была всем, что у меня было,
Мой свет, моя реальность, которую я хочу забыть.
И теперь, когда тебя больше нет,
Я живу в одиночестве.
Что бы я отдал, чтобы увидеть тебя в моей темноте.
И теперь, когда тебя больше нет, я хочу проснуться.
Какой смысл был во всех этих годах, если в конце концов
Ты говоришь, что пора уходить.
Увидеть тебя снова сложнее, чем забыть.
Посмотри на меня, есть огни, которые даже море не потушит.
Обними меня и больше ничего не говори.
Возможно, это последний раз,
Когда я увижу твой взгляд.
И ты говоришь, что уже поздно, и смотришь на часы.
Как незнакомцы, которые встречаются и стоят без прощания.
Сегодня это были мы с тобой.
И теперь, когда тебя больше нет,
Я живу в одиночестве.
Что бы я отдал, чтобы увидеть тебя в моей темноте.
И теперь, когда тебя больше нет, я хочу проснуться.
Какой смысл был во всех этих годах, если в конце концов
Ты говоришь, что пора уходить.
Уходить, уходить.
И теперь, когда
И теперь, когда тебя больше нет, я живу в одиночестве.
Какой смысл был во всех этих годах, если в конце концов
Ты говоришь, что пора уходить.