Paroles et traduction Andres De Leon - Dime Ahora

Dime Ahora

Ya ves es cierto hoy ya nada es como antes
Que fue de ti y de mi que fue de nuestro amor
Dejaste que la vida se robara todo
De a poco sin quererlo todo se esfumo
Y el adios, llega ya
Una historia, un final
Tu partida, una herida
Y te vas
Dime ahora como vivo
Dimelo ahora que duele un mar
Como regreso si no hay camino
Como despierto si no estas
Dime ahora como vivo
Dimelo ahora que te vas
Hicimos tantos planes, una vida juntos
Te sueltas de mi mano y todo se acabo
Dejaste que la vida se robara todo
Y de a poco sin quererlo se esfumo
Fuimos dos, ilusion
Ahora queda el dolor
Un sombra un recuerdo
Un adios
Dime ahora como vivo
Dimelo ahora que duele un mar
Como regreso si no hay camino
Como despierto si no estas
Dime ahora como vivo
Dimelo ahora que te vas
Hoy me sobra soledad
En medio de la noche seguire
Duele que no estes aqui
Duele que vivas en mi
Quisiera secarme de esta lluvia eterna
O matame de una vez
Y volvere a renacer
Dime ahora como vivo
Dimelo ahora que duele un mar
Como regreso si no hay camino
Como despierto si no estas
Dime ahora como vivo
Dimelo ahora que te vas
Hoy me sobra soledad
En medio de la noche seguire

Скажи мне сейчас

Видишь, это правда, сегодня все уже не так, как раньше,
Что стало с тобой и со мной, что стало с нашей любовью?
Ты позволила жизни украсть все,
Понемногу, не желая того, все исчезло.
И прощание уже близко,
Одна история, один конец.
Твой уход, рана,
И ты уходишь.
Скажи мне сейчас, как мне жить,
Скажи мне сейчас, когда боль как море,
Как мне вернуться, если нет пути?
Как мне проснуться, если тебя нет рядом?
Скажи мне сейчас, как мне жить,
Скажи мне сейчас, когда ты уходишь.
Мы строили столько планов, жизнь вместе,
Ты отпускаешь мою руку, и все кончено.
Ты позволила жизни украсть все,
И понемногу, не желая того, все исчезло.
Мы были вдвоем, иллюзия,
Теперь осталась только боль,
Тень, воспоминание,
Прощание.
Скажи мне сейчас, как мне жить,
Скажи мне сейчас, когда боль как море,
Как мне вернуться, если нет пути?
Как мне проснуться, если тебя нет рядом?
Скажи мне сейчас, как мне жить,
Скажи мне сейчас, когда ты уходишь.
Сегодня меня переполняет одиночество,
Посреди ночи я буду продолжать,
Больно, что тебя нет здесь,
Больно, что ты живешь во мне.
Я хотел бы высохнуть от этого вечного дождя,
Или убей меня сразу,
И я снова перерожусь.
Скажи мне сейчас, как мне жить,
Скажи мне сейчас, когда боль как море,
Как мне вернуться, если нет пути?
Как мне проснуться, если тебя нет рядом?
Скажи мне сейчас, как мне жить,
Скажи мне сейчас, когда ты уходишь.
Сегодня меня переполняет одиночество,
Посреди ночи я буду продолжать.