Paroles et traduction Andres De Leon - Me hace daño

Me hace daño

Háblame de ti
Como van tus días, como sigues tu
Semanas que no se nada de ti
Todo sigue aqui
Aguardando tu presencia en mi vivir
Necesitabas tiempo y te lo di
Háblame de ti
Si pensaste en estas horas
Si aun existe amor, dímelo ahora
Si aun estas aqui
Estar contigo, ahora me hace daño
No me encuentro en tu mirada
Estas ausente aquí a mi lado
No me des la espalda
Todavía sigo aquí, creyendo en ti
Estar contigo ahora me hace daño
Es mejor que nuestra historia sea parte del pasado
Seguir en este invierno junto a ti
Como vivir, si ya no queda nada
No huyas mas de mi
Mírame de frente explícame porque
Te alejas en silencio cada vez
Yo aquí guardare, el recuerdo de una vida junto a ti
No intento retenerte se feliz
Tarde comprendí, que he perdido en esta historia
Que es muy tarde y nos llego la hora
Que ha llegado el fin
Estar contigo, ahora me hace daño
No me encuentro en tu mirada
Estas ausente aquí a mi lado
No me des la espalda
Todavía sigo aquí, creyendo en ti
Estar contigo ahora me hace daño
Es mejor que nuestra historia sea parte del pasado
Seguir en este invierno junto a ti
Como vivir, si ya no queda nada
Estar contigo, ahora me hace daño
No me encuentro en tu mirada
Estas ausente aquí a mi lado
No me des la espalda
Todavía sigo aquí, creyendo en ti
Estar contigo ahora me hace daño
Es mejor que nuestra historia sea parte del pasado
Seguir en este invierno junto a ti
Como vivir, si ya no queda nada

It hurts me

Tell me about yourself
How are your days, how are your
Weeks that I don't know anything about you
Everything is still here
Waiting for your presence in my life
You needed time and I gave it to you
Tell me about yourself
If you thought about these hours
If there is still love, tell me now
If you're still here
Being with you now hurts me
I can't find myself in your eyes
You are absent here beside me
Don't turn your back on me
I'm still here, believing in you
Being with you now hurts me
It's better that our story becomes part of the past
Continue in this winter with you
How to live, if there is nothing left
Don't run away from me anymore
Look me in the face and tell me why
You keep walking away in silence
I will keep the memory of a life with you here
I'm not trying to hold you back, be happy
It was late when I realized that I had lost in this story
That it's too late and our time has come
That the end has come
Being with you now hurts me
I can't find myself in your eyes
You are absent here beside me
Don't turn your back on me
I'm still here, believing in you
Being with you now hurts me
It's better that our story becomes part of the past
Continue in this winter with you
How to live, if there is nothing left
Being with you now hurts me
I can't find myself in your eyes
You are absent here beside me
Don't turn your back on me
I'm still here, believing in you
Being with you now hurts me
It's better that our story becomes part of the past
Continue in this winter with you
How to live, if there is nothing left