Paroles et traduction Andres De Leon - Menta y Limón

Menta y Limón

Nos miramos una vez
Y supimos enseguida que pasaba
Nos hablamos una vez y salimos
A buscar la madrugada
El vino fue un complice
Para toda aquella fiesta de palabras
Y al cabo de un tiempo de querernos
Nos casamos de mañana.
No era facil trabajar y dificil llevar dinero a casa
Yo soñaba mas y mas
Pensando que te tranquilizaba
El fracaso fue un cristal
Para ver nuestra pareja separada
Y despues de un tiempo de engañarnos
Todo quedo en nada.
Y espero despierto la mañana
Fumandome el tiempo en la cama
Llenando el espacio con tu cara
Canela y carbón
Mis manos son hielo sin tu espalda
Mi frente, un infierno sin tu calma
Mis ojos, la pena y la mirada
Menta y limón.
Uuuuuuu
Por las calles de mi vida
Voy mezclando la verdad y la mentira
Me cambio el nombre en cada esquina
Y le pongo al tuyo una sonrisa
He dejado de beber y como tu fruta preferida
Y escapando de mi suerte y de mi mismo
Vuelvo al punto de partida.
Y espero despierto la mañana
Fumandome el tiempo en la cama
Llenando el espacio con tu cara
Canela y carbon
Mis manos son hielo sin tu espalda
Mi frente un infierno sin tu calma
Mis ojos la pena y la mirada
Menta y limón.
Uuuuuuuu
Yeaaaaah
Uuuuuuu
Uuuuuuu

Мята и Лимон

Мы встретились взглядами однажды,
И сразу поняли, что происходит.
Мы поговорили раз и вышли,
Навстречу наступающему рассвету.
Вино стало сообщником
В том празднике слов.
И спустя какое-то время, любя друг друга,
Мы поженились утром.
Было нелегко работать и сложно приносить деньги домой.
Я мечтал всё больше и больше,
Думая, что это тебя успокаивает.
Провал стал стеклом,
Через которое мы увидели нашу пару раздельно.
И после того, как мы какое-то время обманывали друг друга,
Всё закончилось ничем.
И я жду пробуждения утра,
Выкуривая время в постели,
Заполняя пространство твоим лицом,
Корица и уголь.
Мои руки — лёд без твоей спины,
Мой лоб — ад без твоего спокойствия,
Мои глаза — печаль и взгляд,
Мята и лимон.
Уuuuuuu
По улицам моей жизни
Я смешиваю правду и ложь.
Меняю имя на каждом углу
И дарю твоему имени улыбку.
Я перестал пить и ем твой любимый фрукт,
И, убегая от своей судьбы и от себя самого,
Возвращаюсь к исходной точке.
И я жду пробуждения утра,
Выкуривая время в постели,
Заполняя пространство твоим лицом,
Корица и уголь.
Мои руки — лёд без твоей спины,
Мой лоб — ад без твоего спокойствия,
Мои глаза — печаль и взгляд,
Мята и лимон.
Uuuuuuuu
Yeaaaaah
Uuuuuuu
Uuuuuuu