Paroles et traduction Andres De Leon - Para encontrarte

Para encontrarte

Nada es como es cuando uno mira atrás
Cuesta comprender que estamos aquí
Y es verdad, lo que era un imposible
Hoy se ha hecho realidad
Despertar y sentirte entre mis brazos
No es un sueño más
Para sonreír, antes tuve que llorar
Y perder para tenerte
Tuve que decir lo que no podía callar
Y escapar para encontrarte
Tuve que sentir lo que es la desilusión
Tuve que arriesgar y romper un corazón
Y sufrir y caer y volver a levantarme
Para encontrarte...
Hoy tocas mis heridas y sientes el dolor
Llenamos el vacío con este amor
Ya no hay dudas, que las vueltas del camino
Nos iban a juntar
No es misterio que para llegar a ti
Yo tendría que esperar
Para sonreír, antes tuve que llorar
Y perder para tenerte
Tuve que decir lo que no podía callar
Y escapar para encontrarte
Tuve que sentir lo que es la desilusión
Tuve que arriesgar y romper un corazón
Y sufrir y caer y volver a levantarme
Para encontrarte...

Pour te trouver

Rien n'est comme avant quand on regarde en arrière
Difficile de comprendre que nous soyons ici
Et c'est vrai, que ce qui était impossible
Est devenu réalité aujourd'hui
Me réveiller et te sentir dans mes bras
N'est plus un rêve
Pour sourire, j'ai d'abord dû pleurer
Et perdre pour te posséder
J'ai dû dire ce que je ne pouvais pas taire
Et m'échapper pour te trouver
J'ai dû ressentir ce qu'est la désillusion
J'ai dû risquer et briser un cœur
Et souffrir et tomber et me relever
Pour te trouver...
Aujourd'hui, tu touches mes plaies et tu ressens la douleur
Nous comblons le vide avec cet amour
Il n'y a plus de doute, que les détours du chemin
Allaient nous réunir
Ce n'est pas un mystère que pour arriver jusqu'à toi
Je devais attendre
Pour sourire, j'ai d'abord dû pleurer
Et perdre pour te posséder
J'ai dû dire ce que je ne pouvais pas taire
Et m'échapper pour te trouver
J'ai dû ressentir ce qu'est la désillusion
J'ai dû risquer et briser un cœur
Et souffrir et tomber et me relever
Pour te trouver...