Paroles et traduction Andres De Leon - Sin Ti La Vida

Sin Ti La Vida

Cuando me cansé de tanto discutir pensé
No vendría mal un tiempo para respirar
Y luego recomenzar
Pero qué ironía no creería que ese sería el final.
Sin ti la vida sabe a nada
Sin ti las horas ya no avanzan
Y me atrapan.
Sin ti la vida sabe a nada
Y soy adicto a ese sabor,
Ese que me dabas tú.
Ácida al hablar, cálida al acariciar
Dulce al besar y
Un amargo despertar
Cuando sé que ya no estás
Y ahora qué ironía
No distingo azucar de la sal.
Sin ti la vida sabe a nada
Sin ti las horas ya no avanzan
Y me atrapan.
Sin ti la vida sabe a nada
Y soy adicto a ese sabor,
Ese que me dabas...
Sé que ya no me alcanza
Con decir lo siento
No alcanzo a dejar mensajes
En tu teléfono
Y si aún te hago falta
No alcanzo a saberlo.
Sin ti la vida sabe a nada
Sin ti las horas ya no avanzan
Y me atrapan.
Sin ti la vida sabe a nada
Y soy adicto a ese sabor,
Ese que me dabas tú.

Without You, Life Is Meaningless

When I got tired of arguing so much, I thought
A break wouldn't be bad to get some breathing room
And then start over
But what an irony I wouldn't believe that this would be the end.
Without you, life is meaningless
Without you, the hours don't go by anymore
And they trap me.
Without you, life is meaningless
And I'm addicted to that taste,
The one you used to give me.
Acidic when speaking, warm when caressing
Sweet when kissing and
A bitter awakening
When I know you're not here anymore
And now what an irony
I can't tell sugar from salt.
Without you, life is meaningless
Without you, the hours don't go by anymore
And they trap me.
Without you, life is meaningless
And I'm addicted to that taste,
The one you gave me...
I know it's not enough anymore
To say I'm sorry
I can't leave messages
On your phone
And if you still need me
I can't find out.
Without you, life is meaningless
Without you, the hours don't go by anymore
And they trap me.
Without you, life is meaningless
And I'm addicted to that taste,
The one you gave me.