Paroles et traduction Andres De Leon - Sin Ti La Vida

Sin Ti La Vida

Cuando me cansé de tanto discutir pensé
No vendría mal un tiempo para respirar
Y luego recomenzar
Pero qué ironía no creería que ese sería el final.
Sin ti la vida sabe a nada
Sin ti las horas ya no avanzan
Y me atrapan.
Sin ti la vida sabe a nada
Y soy adicto a ese sabor,
Ese que me dabas tú.
Ácida al hablar, cálida al acariciar
Dulce al besar y
Un amargo despertar
Cuando sé que ya no estás
Y ahora qué ironía
No distingo azucar de la sal.
Sin ti la vida sabe a nada
Sin ti las horas ya no avanzan
Y me atrapan.
Sin ti la vida sabe a nada
Y soy adicto a ese sabor,
Ese que me dabas...
Sé que ya no me alcanza
Con decir lo siento
No alcanzo a dejar mensajes
En tu teléfono
Y si aún te hago falta
No alcanzo a saberlo.
Sin ti la vida sabe a nada
Sin ti las horas ya no avanzan
Y me atrapan.
Sin ti la vida sabe a nada
Y soy adicto a ese sabor,
Ese que me dabas tú.

Sans Toi La Vie

Quand j'en ai eu assez de tant de disputes, j'ai pensé
Un peu de temps pour respirer ne ferait pas de mal
Et puis recommencer
Mais quelle ironie, je n'aurais jamais cru que ce serait la fin.
Sans toi, la vie n'a aucun goût
Sans toi, les heures ne passent plus
Et elles me piègent.
Sans toi, la vie n'a aucun goût
Et je suis accro à cette saveur,
Celle que tu me donnais.
Aigre à parler, chaleureuse à caresser
Douce à embrasser et
Un réveil amer
Quand je sais que tu n'es plus là
Et maintenant quelle ironie
Je ne distingue plus le sucre du sel.
Sans toi, la vie n'a aucun goût
Sans toi, les heures ne passent plus
Et elles me piègent.
Sans toi, la vie n'a aucun goût
Et je suis accro à cette saveur,
Celle que tu me donnais...
Je sais que je n'ai plus assez
Pour dire désolé
Je n'arrive pas à laisser des messages
Sur ton téléphone
Et si je te manque encore
Je n'arrive pas à le savoir.
Sans toi, la vie n'a aucun goût
Sans toi, les heures ne passent plus
Et elles me piègent.
Sans toi, la vie n'a aucun goût
Et je suis accro à cette saveur,
Celle que tu me donnais.