Paroles et traduction Andressa Hayalla - Dublê

Dublê

Muito mais cabeça do que coração
Se é a coisa certa, não dá pra fugir
Mas na hora H sua respiração
Quase fez minha convicção sumir

Passou da hora de resolver nossa história
Sair da zona de conforto, pôr os pingos nos "is"
Meio agridoce, não é como eu pensei que fosse
Mas alguém precisa decidir

Não tô na fase dessa aventuras
Nossa vibe se mistura, mas a insegurança é o que me mata
No seu abraço fico tão segura
A espera é uma tortura
Custa vir e me mandar na lata?

Não tô na fase dessa aventuras
Nossa vibe se mistura, mas a insegurança é o que me mata
No seu abraço fico tão segura
A espera é uma tortura
Custa vir e me mandar na lata?

Esse foi o jeito que arrumei pra dizer
Eu não nasci pra ser dublê

Não tô mendigando amor
Só pensando em tudo que rolou
Desculpa, não entendo por que tanta indecisão

Passou da hora de resolver nossa história
Sair da zona de conforto, pôr os pingos nos "is"
Meio agridoce, não é como eu pensei que fosse
Mas alguém precisa decidir

Não tô na fase dessa aventuras
Nossa vibe se mistura, mas a insegurança é o que me mata
No seu abraço fico tão segura
A espera é uma tortura
Custa vir e me mandar na lata?

Não tô na fase dessa aventuras
Nossa vibe se mistura, mas a insegurança é o que me mata
No seu abraço fico tão segura
A espera é uma tortura
Custa vir e me mandar na lata?

Esse foi o jeito que arrumei pra dizer
Eu não nasci pra ser dublê

Não tô na fase dessa aventuras
Nossa vibe se mistura, mas a insegurança é o que me mata
No seu abraço fico tão segura
A espera é uma tortura
Custa vir e me mandar na lata?

Não tô na fase dessa aventuras
Nossa vibe se mistura, mas a insegurança é o que me mata
No seu abraço fico tão segura
A espera é uma tortura
Custa vir e me mandar na lata?

Não tô na fase dessa aventuras, uh
Nossa vibe se mistura, mas a insegurança é o que me mata
No seu abraço fico tão segura (segura)
A espera é uma tortura
Custa vir e me mandar na lata? (custa vir)

Não tô na fase dessa aventuras (e me mandar na lata?)
Nossa vibe se mistura, mas a insegurança é o que me mata
No seu abraço fico tão segura, uh
A espera é uma tortura
Custa vir e me mandar na lata?

Esse foi o jeito que arrumei pra dizer
Eu não nasci pra ser dublê

Stunt Double

Much more head than heart
If it's the right thing, there's no escaping it
But in the H hour, your breathing
Almost made my conviction disappear

It's time to resolve our story
Leave the comfort zone, dot the "i"s
Bittersweet, it's not how I thought it would be
But someone needs to decide

I'm not in the mood for these adventures
Our vibe mixes, but insecurity is what kills me
I feel so safe in your arms
Waiting is torture
Why don't you just come over and tell me straight up?

I'm not in the mood for these adventures
Our vibe mixes, but insecurity is what kills me
I feel so safe in your arms
Waiting is torture
Why don't you just come over and tell me straight up?

This was the way I found to say
I wasn't born to be a stunt double

I'm not begging for love
Just thinking about everything that happened
Sorry, I don't understand why so much indecision

It's time to resolve our story
Leave the comfort zone, dot the "i"s
Bittersweet, it's not how I thought it would be
But someone needs to decide

I'm not in the mood for these adventures
Our vibe mixes, but insecurity is what kills me
I feel so safe in your arms
Waiting is torture
Why don't you just come over and tell me straight up?

I'm not in the mood for these adventures
Our vibe mixes, but insecurity is what kills me
I feel so safe in your arms
Waiting is torture
Why don't you just come over and tell me straight up?

This was the way I found to say
I wasn't born to be a stunt double

I'm not in the mood for these adventures
Our vibe mixes, but insecurity is what kills me
I feel so safe in your arms
Waiting is torture
Why don't you just come over and tell me straight up?

I'm not in the mood for these adventures
Our vibe mixes, but insecurity is what kills me
I feel so safe in your arms
Waiting is torture
Why don't you just come over and tell me straight up?

I'm not in the mood for these adventures, uh
Our vibe mixes, but insecurity is what kills me
I feel so safe in your arms (safe)
Waiting is torture
Why don't you just come over and tell me straight up? (come over)

I'm not in the mood for these adventures (and tell me straight up?)
Our vibe mixes, but insecurity is what kills me
I feel so safe in your arms, uh
Waiting is torture
Why don't you just come over and tell me straight up?

This was the way I found to say
I wasn't born to be a stunt double