Paroles et traduction Andretta - Harley Quinn

Harley Quinn

Yo nunca supe que habíamos terminado,
Hasta que envenenaste mi guisado.
Y pense que fue una broma
Cuando me pateaste en la loma.
¡Hay que rudo fuiste ese dia!.
Yo nunca supe que habíamos terminado,
Hasta que golpeaste mi cabeza.
Y por eso vi nublado
Al lanzarme del tejado
Y mi cabeza perdi.
No hubiera sido malo de haber sabido
Que alguien tomo mi lugar.
Pero no, ya ni una caricia me dabas,
Solo querías desfigurarme la cara.
Nunca sabras lo que mi corazón a sufrido,
No hay esperanza para el.
La vida bella hubiera sido,
¡Por favor! ¡suelta ese acido!
Y di que somos novios otra vez.

Харли Квинн

Я и не знала, что мы расстались,
Пока ты не отравила мое рагу.
И я думала, что это шутка,
Когда ты пнула меня под зад.
Как же грубо ты поступила в тот день!
Я и не знала, что мы расстались,
Пока ты не ударила меня по голове.
И поэтому я видела всё как в тумане,
Когда прыгала с крыши,
И потеряла голову.
Не было бы так плохо, если бы я знала,
Что кто-то занял мое место.
Но нет, ты даже не ласкала меня больше,
Ты только хотела изуродовать мне лицо.
Ты никогда не узнаешь, как страдало мое сердце,
Для него нет надежды.
Жизнь могла бы быть прекрасной,
Пожалуйста! Отпусти эту кислоту!
И скажи, что мы снова вместе.