Paroles et traduction Andrew Allen - Grab Your Shoes

Grab Your Shoes

We took the door off of the hinge
Wrote a letter to the landlord saying "We're sorry."
But the world kept knockin'
And it's too damn pretty to not see the city
So the windows had to go too
And there's no skylight so we cut a few
This love is way too big
To be kept in this tiny apartment, so
Grab your shoes
The clothes you got on will have to do
Keys in the door and the rent's in the mailbox
I'll take the wheel, you take the window
Maybe I'm nuts but the city's not big enough for
Me and you
So grab your shoes
We pushed a square into a hole
That was made for a cirlce jumping hurdle after hurdle
It's kinda getting old
And we're way to young to not have fun
So if the world keeps bugging you
We'll knock it down and make a little more room
This love is way to big
So let's not keep it waiting, no
Grab your shoes
The clothes you got on will have to do
Keys in the door and the rent's in the mailbox
I'll take the wheel, you take the window
Maybe I'm nuts but the city's not big enough for
Me and you
Yeah
Leave our couch sitting on the sidewalk
Leave our TV lying in the alley
All of the clothes we don't have on go out through the window and onto the lawn
The mattress goes in the dumpster
That stupid lamp, why even bother
We've always been more than enough
And I know there's a place somewhere better for us
Cause this love is way too big
To be kept in this tiny apartment, he
Grab your shoes
The clothes you got on will have to do
Keys in the door and the rent's in the mailbox
I'll take the wheel, you take the window
Maybe I'm nuts but the city's not big enough for
Me and you, no
Me and you
So grab your shoes

Захвати свои ботинки

Мы сняли дверь с петель,
Написали записку хозяину: "Прости".
Но мир продолжал стучать,
И он слишком прекрасен, чтобы не видеть города.
Поэтому окна тоже должны были исчезнуть,
А так как не было окна на крыше, мы проделали парочку.
Эта любовь слишком велика,
Чтобы держать её в этой крошечной квартирке, так что
Захвати свои ботинки.
Одежда на тебе сойдет.
Ключи в двери, а арендная плата в почтовом ящике.
Я возьму руль, а ты — окно.
Может, я сумасшедший, но этот город недостаточно велик для
Меня и тебя.
Так что хватай свои ботинки.
Мы вписали квадрат в отверстие,
Которое было предназначено для круга, перепрыгивая препятствие за препятствием.
Это начинает стареть.
И мы слишком молоды, чтобы не веселиться.
Так что, если мир не перестанет докучать,
Мы просто сломаем его и сделаем места побольше.
Эта любовь слишком велика,
Так что давай не будем заставлять её ждать, нет.
Захвати свои ботинки.
Одежда на тебе сойдет.
Ключи в двери, а арендная плата в почтовом ящике.
Я возьму руль, а ты — окно.
Может, я сумасшедший, но этот город недостаточно велик для
Меня и тебя.
Да.
Оставим диван на тротуаре,
Оставим телевизор валяться в переулке.
Вся одежда, которая не на нас, отправляется в окно прямо на лужайку.
Матрас — в мусорный бак.
Эта дурацкая лампа... Да ну её!
Нас всегда было более чем достаточно.
И я знаю, где-то есть место получше для нас.
Потому что эта любовь слишком велика,
Чтобы держать её в этой крошечной квартирке, эй,
Захвати свои ботинки.
Одежда на тебе сойдет.
Ключи в двери, а арендная плата в почтовом ящике.
Я возьму руль, а ты — окно.
Может, я сумасшедший, но этот город недостаточно велик для
Меня и тебя, нет,
Меня и тебя.
Так что хватай свои ботинки.