Paroles et traduction Andrew Allen - Play With Fire

Play With Fire

I remember when it changed
I remember when he looked at you that way
You said you didn't know his name
You lit a fire you got caught up in the flames

Now we sit outside
You say it happened just one time
And I don't wanna have this fight
But then you look me in the eye

And you ask me, "are we cool?" I reply, "we're magnificient"
You stepped on my heart, don't pretend that you're innocent
Don't know what happened to you and I
We could've been cool
But you had to go and play with fire, with fire, with fire

Yeah I'm pretty sure how this will end
You'll make a scene and wonder why we cant be friends
I cant believe you never learned
You play with fire, there's a chance of getting burned

And we're still outside
You swear it was a lonely night
That it didn't mean a thing that's nice
But you still look me in the eye

And you ask me, "are we cool?" I reply, "we're magnificient"
You stepped on my heart, don't pretend that you're innocent
Don't know what happened to you and I
We could've been cool
But you had to go and play with fire, with fire, with fire
Why'd you had to go and play with fire, with fire, with fire

Oohh oohh

I remember when it changed
Now its never gonna be the same

And you ask me, "are we cool?" I reply, "we're magnificient"
You stepped on my heart, don't pretend that you're innocent
Don't know what happened to you and I
We could've been cool
But you had to go and play with fire, with fire, with fire
Why'd you had to go and play with fire, with fire, with fire

Why'd you had to go and play with fire
Why'd you had to go and play with fire
Why'd you had to go and play with fire
Why'd you had to go and play with fire

And you ask me, "are we cool?" I reply, "we're magnificient"
You stepped on my heart, don't pretend that you're innocent
Don't know what happened to you and I
We could've been cool

Игра с огнём

Я помню, как всё изменилось,
Помню, как он посмотрел на тебя.
Ты сказала, что не знаешь, как его зовут,
Ты разыграла пламя и сама сгорела в нём.

Вот мы сидим на улице,
Ты говоришь, что это было всего лишь раз,
И я не хочу этой ссоры,
Но ты смотришь мне в глаза,

И спрашиваешь: "У нас всё хорошо?". Я отвечаю: "Просто великолепно".
Ты растоптала моё сердце, не пытайся казаться невинной.
Не знаю, что случилось с нами,
У нас всё могло быть хорошо,
Но ты решила поиграть с огнём, с огнём, с огнём.

Да, я почти уверен, чем всё это закончится.
Ты устроишь сцену и будешь удивляться, почему мы не можем остаться друзьями.
Поверить не могу, что ты так и не поняла:
Играя с огнём, рискуешь обжечься.

Мы всё ещё на улице,
Ты клянёшься, что это была просто глупая ошибка,
Что это ничего не значит. Звучит мило,
Но ты снова смотришь мне в глаза,

И спрашиваешь: "У нас всё хорошо?". Я отвечаю: "Просто великолепно".
Ты растоптала моё сердце, не пытайся казаться невинной.
Не знаю, что случилось с нами,
У нас всё могло быть хорошо,
Но ты решила поиграть с огнём, с огнём, с огнём.
Зачем ты стала играть с огнём, с огнём, с огнём?

О-о-о,

Я помню, как всё изменилось,
Теперь всё будет по-другому.

И ты спрашиваешь: "У нас всё хорошо?". Я отвечаю: "Просто великолепно".
Ты растоптала моё сердце, не пытайся казаться невинной.
Не знаю, что случилось с нами,
У нас всё могло быть хорошо,
Но ты решила поиграть с огнём, с огнём, с огнём.
Зачем ты стала играть с огнём, с огнём, с огнём?

Зачем ты стала играть с огнём?
Зачем ты стала играть с огнём?
Зачем ты стала играть с огнём?
Зачем ты стала играть с огнём?

И ты спрашиваешь: "У нас всё хорошо?". Я отвечаю: "Просто великолепно".
Ты растоптала моё сердце, не пытайся казаться невинной.
Не знаю, что случилось с нами,
У нас всё могло быть хорошо,