Paroles et traduction Andrew Applepie - Fridays For Future

Fridays For Future

Do you think we can be better?
Do you think we can be better?
Do you think we can be better?

And every Friday we try
Hoping it might pass by
We're just kids we don't understand
The charms of driving a porsche to work
And all our little voices are what is left

And I wonder
Do you think we can be better?
Do you think we can be better?
Do you think we can be better?
No, I don't think so

Do you think we can be better?
Do you think we can be better?
Do you think we can be better?
No, I don't think so

And every Friday we try

And they were young once, too
Don't think that they remember
And all our little voices are what is left

And I wonder
Do you think we can be better?
Do you think we can be better?
Do you think we can be better?
No, I don't think so

Do you think we can be better?
Do you think we can be better?
Do you think we can be better?
No, I don't think so

Do you think we can be better?
Do you think we can be better?
Do you think we can be better?
No, I don't think so

Do you think we can be better?
Do you think we can be better?
Do you think we can be better?
No, I don't think so

Пятницы ради будущего

Думаешь, мы можем стать лучше, милая?
Думаешь, мы можем стать лучше, милая?
Думаешь, мы можем стать лучше, милая?

И каждую пятницу мы пытаемся,
Надеясь, что это пройдет мимо,
Мы просто дети, мы не понимаем
Прелести езды на Porsche на работу,
И все наши маленькие голоса – это все, что осталось.

И я задаюсь вопросом, милая,
Думаешь, мы можем стать лучше?
Думаешь, мы можем стать лучше?
Думаешь, мы можем стать лучше?
Нет, я так не думаю.

Думаешь, мы можем стать лучше, милая?
Думаешь, мы можем стать лучше, милая?
Думаешь, мы можем стать лучше, милая?
Нет, я так не думаю.

И каждую пятницу мы пытаемся,

И они тоже когда-то были молодыми,
Не думаю, что они помнят,
И все наши маленькие голоса – это все, что осталось.

И я задаюсь вопросом, милая,
Думаешь, мы можем стать лучше?
Думаешь, мы можем стать лучше?
Думаешь, мы можем стать лучше?
Нет, я так не думаю.

Думаешь, мы можем стать лучше, милая?
Думаешь, мы можем стать лучше, милая?
Думаешь, мы можем стать лучше, милая?
Нет, я так не думаю.

Думаешь, мы можем стать лучше, милая?
Думаешь, мы можем стать лучше, милая?
Думаешь, мы можем стать лучше, милая?
Нет, я так не думаю.

Думаешь, мы можем стать лучше, милая?
Думаешь, мы можем стать лучше, милая?
Думаешь, мы можем стать лучше, милая?
Нет, я так не думаю.