Paroles et traduction Andrew Applepie - Nice Setup

Nice Setup

I don't want you to see me like that
If this was a movie, I guess we'd reenact
The scene where my car door gets opened and like that
All the beer cans I've been drinking fall out

I have a dumb grin on my face

And at least this is something
I am not stuck
Only with a dumb grin
But my girl says it's a nice setup
At least this is something
I am not stuck
I got you dancing yeah
My girl says it's a nice setup

I guess I'm ok with you seeing me like that
I have to act stupid 'cause you're greedy with your laugh
Sometimes I feel like you're staring at a map
Missing out on the birds and the nature and shit

'Cause ain't that something
Yeah don't get stuck
Only with a dumb grin
And your girl says it's a nice setup
Yeah at least this is something
I don't get stuck
I got you dancing yeah
My girl says it's a nice setup

And at least this is something
Yeah don't get stuck
Only with a dumb grin
And your girl says it's a nice setup

Отличная обстановка

Не хочу, чтобы ты видел меня таким
Если бы это был фильм, мы бы, наверное, воспроизвели
Сцену, где открывается дверь моей машины, и вот так
Все пивные банки, которые я пил, вываливаются наружу

У меня глупая ухмылка на лице

И по крайней мере это что-то
Я не застрял
Только с глупой ухмылкой
Но моя девушка говорит, что это отличная обстановка
По крайней мере это что-то
Я не застрял
Я заставил тебя танцевать, да
Моя девушка говорит, что это отличная обстановка

Наверное, я не против, что ты видишь меня таким
Я должен вести себя глупо, потому что ты жадная до смеха
Иногда мне кажется, что ты смотришь на карту
Упуская из виду птиц, природу и всё такое

Ведь это же что-то, да?
Да, не застревай
Только с глупой ухмылкой
И твоя девушка говорит, что это отличная обстановка
Да, по крайней мере это что-то
Я не застреваю
Я заставил тебя танцевать, да
Моя девушка говорит, что это отличная обстановка

И по крайней мере это что-то
Да, не застревай
Только с глупой ухмылкой
И твоя девушка говорит, что это отличная обстановка