Paroles et traduction Andrew Applepie - One More Song For You

One More Song For You

This is a song for those who wait
For those who can celebrate
For those who always know the way
For those who would never say

I make you feel bad 'cause it's full moon
I make you feel bad 'cause I hate myself
For those who call you on your phone
And know what to say without any help

And I guess it goes
Somewhat like this

Are you sure you will love me
In the middle of the night
When the darkness
That's living outside
Makes its way
In my mind
Are you gonna tell me
That I'm gonna be okay

'Cause I'm not one of those who wait
And I cannot celebrate
And I always forget the way
Because of a musician's brain
Yeah take a look at my PET-Scan
See my hippocampus it is shaped
Like a 20 12 10 drum set
And that's where it lives my pain

Are you sure you will love me
In the middle of the night
When the darkness
That's living outside
Makes it's way
In my mind
Are you gonna tell me
That I'm gonna be okay

Are you gonna tell me, "No"
When I need to be told?

And I'm sure you will love me
In the middle of the night
When the darkness
That's living outside
Makes its way
In my mind
Are you gonna tell me
That I'm gonna be okay

Ещё одна песня для тебя

Эта песня для тех, кто ждёт,
Для тех, кто праздновать умеет,
Для тех, кто знает верный путь,
Для тех, кто не скажет "прочь".

Мне плохо, ведь сегодня полнолуние,
Мне плохо, ведь себя я ненавижу,
Для тех, кто звонит по телефону,
И знает, что сказать, без всякой помощи.

И я думаю, это происходит
Примерно так:

Ты точно будешь любить меня
Посреди ночи,
Когда тьма,
Что живёт снаружи,
Проберётся
В мой разум?
Ты скажешь мне,
Что всё будет хорошо?

Ведь я не из тех, кто ждёт,
И я не умею праздновать,
И я всегда забываю дорогу,
Из-за моего музыкального мозга.
Да, взгляни на мою ПЭТ-сканограмму,
Видишь, мой гиппокамп имеет форму
Ударной установки 20 12 10,
И именно там живёт моя боль.

Ты точно будешь любить меня
Посреди ночи,
Когда тьма,
Что живёт снаружи,
Проберётся
В мой разум?
Ты скажешь мне,
Что всё будет хорошо?

Ты скажешь мне "Нет",
Когда мне нужно это услышать?

И я уверен, ты будешь любить меня
Посреди ночи,
Когда тьма,
Что живёт снаружи,
Проберётся
В мой разум?
Ты скажешь мне,
Что всё будет хорошо?