Paroles et traduction Andrew Belle - Add It Up

Add It Up

Tell me which way is up
I'm getting lost for crying out loud
Had a point I meant to make
Came to me as the wheels touched down
Ooh
Come to think of it I'm the one who's letting you down
Tell me what does it for you now that I'm not around
Ooh
I know it doesn't add up when you put it on paper
You were playing by the water 'cause you knew I would save you now
Now that you're time's run out
Static climbs inside my mind
All these lines they blur into one
Higher roads
They turn and wind
All this time my back's to the sun
Ooh
Come to think of it I'm surprised that I didn't run
What's to make of it
The parts were not as great as the sum
Ooh
I know it doesn't add up when you put it on paper
You were playing by the water 'cause you knew I would save you now
Now that you're time's run out
Oh
When you add it all up you'll see that nobody made you
You were clinging for your life as the memory escaped you now
Now that you're time's run out
I need a second wind, a second wind of hope now
I need a second wind, a second to myself now
Now that my time's run out
Now that my time's run out
Ooh

Подведем итоги

Скажи мне, где верх, где низ,
Я теряюсь, кричу во весь голос.
Хотел сказать кое-что важное,
Вспомнил, как только шасси коснулись земли.
О-о-о
Если подумать, это я тебя подвожу.
Скажи, что тебя заводит теперь, когда меня нет рядом?
О-о-о
Знаю, это не сходится, если записать на бумаге.
Ты играла у воды, потому что знала, что я спасу тебя.
Теперь, когда твое время истекло.
Статика в моей голове,
Все эти линии сливаются в одну.
Высокие дороги,
Они извиваются и поворачивают,
Все это время я спиной к солнцу.
О-о-о
Если подумать, я удивлен, что не убежал.
Что с этим делать?
Части были не так хороши, как сумма.
О-о-о
Знаю, это не сходится, если записать на бумаге.
Ты играла у воды, потому что знала, что я спасу тебя.
Теперь, когда твое время истекло.
О-о-о
Когда подведешь итог, ты увидишь, что никто тебя не заставлял.
Ты цеплялась за жизнь, пока воспоминания не покинули тебя.
Теперь, когда твое время истекло.
Мне нужен глоток свежего воздуха, глоток надежды.
Мне нужен глоток свежего воздуха, секунда для себя.
Теперь, когда мое время истекло.
Теперь, когда мое время истекло.
О-о-о