Paroles et traduction Andrew Belle - All Those Pretty Lights

All Those Pretty Lights

The wind blows through your hair
As you're walking people stare
Up the block and down the street to North King's highway
And there's a beating in my chest
And it's seeming to suggest
That before this day is through it might go my way
And so I sit back in my seat
I scribble down something that's sweet about a boy
A girl
An endless stretch of scenery
'Cause it's like falling to your knees before a stranger on the street
I did it just the other day
You should have seen me
Oh
And I wanna remember this night
And how my words never came out right
It's just my patience that keeps me alive
Just like all those pretty lights
Just like all the pretty lights in the sky
There's something to be said about the colors in your head
And how they mix to form the perfect shade of sadness
Not because of things I've done or any of the songs I've sung
It's just the story of our lives
We wish we had this
Oh
And I wanna remember this night
And how my words never came out right
It's just my patience that keeps me alive
Just like all those pretty lights
Just like all the pretty lights in the sky
And I remember we stayed up way past your bedtime
Up on the second floor
Down by my sliding door
Just innocent kids in a victimless crime
Trapped in a metaphor
Hoping for something more
And I wanna remember this night
And how my words never came out right
It's just my patience that keeps me alive
Oh
Just like all those pretty lights
Just like all the pretty lights in the sky
Oh
And I wanna remember this night
And how my words never came out right
It's just my patience that keeps me alive
Oh
Just like all those pretty lights
Just like all the pretty lights in the sky
In the sky
Just like all those pretty lights
Just like all the pretty lights in the sky
In the sky
Just like all those pretty lights
Just like all the pretty lights in the sky

Все эти прекрасные огни

Ветер играет в твоих волосах,
Когда ты идешь, все смотрят на тебя.
Вверх по кварталу и вниз по улице к Северному Кингс хайвей.
И в моей груди бьется сердце,
И оно, кажется, подсказывает,
Что до конца этого дня все может пойти как надо.
И вот я откидываюсь на спинку сиденья,
Набрасываю что-то нежное о парне,
О девушке,
О бесконечном пейзаже,
Потому что это как упасть на колени перед незнакомцем на улице.
Я сделал это буквально на днях.
Ты бы видела меня.
О,
И я хочу запомнить эту ночь,
И как мои слова никогда не звучали правильно.
Только мое терпение поддерживает меня,
Как все эти прекрасные огни,
Как все эти прекрасные огни в небе.
Можно многое сказать о красках в твоей голове,
И о том, как они смешиваются, образуя идеальный оттенок грусти.
Не из-за того, что я сделал, или песен, которые я спел,
Это просто история нашей жизни.
Мы хотели бы иметь это.
О,
И я хочу запомнить эту ночь,
И как мои слова никогда не звучали правильно.
Только мое терпение поддерживает меня,
Как все эти прекрасные огни,
Как все эти прекрасные огни в небе.
И я помню, как мы не спали допоздна, за полночь,
На втором этаже,
У моей раздвижной двери.
Просто невинные дети, совершающие безвредное преступление,
Пойманные в метафору,
Надеющиеся на нечто большее.
И я хочу запомнить эту ночь,
И как мои слова никогда не звучали правильно.
Только мое терпение поддерживает меня,
О,
Как все эти прекрасные огни,
Как все эти прекрасные огни в небе.
О,
И я хочу запомнить эту ночь,
И как мои слова никогда не звучали правильно.
Только мое терпение поддерживает меня,
О,
Как все эти прекрасные огни,
Как все эти прекрасные огни в небе.
В небе.
Как все эти прекрасные огни,
Как все эти прекрасные огни в небе.
В небе.
Как все эти прекрасные огни,
Как все эти прекрасные огни в небе.