Paroles et traduction Andrew Bird feat. Emily Loizeau - London Town

London Town

London town
My heart is falling down
Will it break on the ground
For you I'm in love in London town

Je cherche la bonne recette
Qui fait que si tout s'arrête
Ma peine resterait discrète
Discrète
Mais nous nous sommes envolés
Oui, nous nous sommes soulevés
Et j'ai peur de mon coeur
Cassé

London town
My heart is falling down
Will it break on the ground
For you I'm in love in London town

Deux oiseaux dans l'espace
Ton reflet dans la glace
Mon chagrin qui ne passe pas
Et ce doux souvenir
De nous va-t-il vieillir
Comme une carte trop pâle
Trop pâle?

London town
My heart is falling down
Will it break on the ground
For you I'm in love in London town

Y-a-t-il un élixir
Un sésame qu'on peut dire
Pour prolonger la fête
La fête?
Pour réveiller Juliette
Avant que les coeurs ne s'arrêtent
Pour recoller les miettes
Les miettes?

London town
My heart is falling down
Will it break on the ground
For you I'm in love in London town

Лондонский город

Лондонский город
Мое сердце падает вниз
Разобьется ли оно о землю
Ради тебя я влюблен в Лондонский город

Я ищу правильный рецепт
Который, если все остановится
Моя боль останется незамеченной
Незамеченной
Но мы окутались друг другом
Да, мы поднялись над этим
И я боюсь за свое сердце
Разбитое

Лондонский город
Мое сердце падает вниз
Разобьется ли оно о землю
Ради тебя я влюблен в Лондонский город

Две птицы в космосе
Твое отражение в зеркале
Моя печаль, которая не проходит
И это сладкое воспоминание
О нас, состарится ли оно
Как карта, слишком блеклая
Слишком блеклая?

Лондонский город
Мое сердце падает вниз
Разобьется ли оно о землю
Ради тебя я влюблен в Лондонский город

Есть ли эликсир
Волшебное слово, которое можно сказать
Чтобы продлить праздник
Праздник?
Чтобы разбудить Джульетту
Прежде чем сердца остановятся
Чтобы склеить осколки
Осколки?

Лондонский город
Мое сердце падает вниз
Разобьется ли оно о землю
Ради тебя я влюблен в Лондонский город