Without A Leg To Stand On - Andrew Bird traduction en allemand

Without A Leg To Stand On

Well I got nothing but time
No time for living
I've been everywhere
But it's all the same

I just need somebody
That I can lean on
Nobody wants to keep you
When you're in love with the game

But you know that I can't let go
And there ain't nothin' left to show
Got the feeling I can't say no (Can't say no)
Without a leg to stand on

There's so many fine people
That I believe in
They don't care where I'm going
It's not their show

Well I've got nothin' but time
No time for living
I used to be somebody
But that was so long ago

Look around but you won't see me
Just a picture of what I used to be
There ain't nothin' to set me free (Set me free)

But you know that I can't let go
And there ain't nothin' left to show
Got the feeling I can't say no (Can't say no)
Without a leg to stand on

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-da-da

Look around but you won't see me
Just a picture of what I used to be
There ain't nothin' to set me free (Set me free)

But you know that I can't let go
And there ain't nothin' left to show
Got the feeling I can't say no (Can't say no)
Got the feeling I can't say no (Yeah)
Got the feeling I can't say no (No)
Got the feeling I can't let go (Feeling I can't say no)

Ah-ah-ah
Ooh-Ooh

Ohne Ein Bein Zum Stehen

Nun, ich hab nichts als Zeit
Keine Zeit zum Leben
War überall gewesen
Doch alles bleibt gleich

Ich brauch nur jemanden
An den ich mich lehnen kann
Niemand will dich halten
Wenn du verliebt bist in das Spiel

Doch du weißt, ich kann nicht loslassen
Und es gibt nichts mehr zu zeigen
Hab das Gefühl, ich kann nicht Nein sagen (Kann nicht Nein sagen)
Ohne ein Bein zum Stehen

So viele gute Menschen gibt es
An die ich glaube
Es kümmert sie nicht, wohin ich gehe
Es ist nicht ihre Show

Nun, ich hab nichts als Zeit
Keine Zeit zum Leben
Ich war mal jemand
Doch das ist so lange her

Schau dich um, doch du siehst mich nicht
Nur ein Bild davon, was ich mal war
Nichts, was mich befreien könnte (Befreien könnte)

Doch du weißt, ich kann nicht loslassen
Und es gibt nichts mehr zu zeigen
Hab das Gefühl, ich kann nicht Nein sagen (Kann nicht Nein sagen)
Ohne ein Bein zum Stehen

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-da-da

Schau dich um, doch du siehst mich nicht
Nur ein Bild davon, was ich mal war
Nichts, was mich befreien könnte (Befreien könnte)

Doch du weißt, ich kann nicht loslassen
Und es gibt nichts mehr zu zeigen
Hab das Gefühl, ich kann nicht Nein sagen (Kann nicht Nein sagen)
Hab das Gefühl, ich kann nicht Nein sagen (Ja)
Hab das Gefühl, ich kann nicht Nein sagen (Nein)
Hab das Gefühl, ich kann nicht loslass'n (Gefühl, ich kann nicht Nein sagen)

Ah-ah-ah
Ooh-Ooh