Paroles et traduction Andrew Combs - Better Way

Better Way

I was wading in the mire, deep in the mud
It was sticking to my soles, drowning my love
Breathing in words of wisdom from fairweather friends
I was dreaming of a better way

I found myself like a fire finds folly in a flood
Suffocating just to sit where others stood
I found your eyes, they were drifting out towards mine
You were looking for a better way

Kristina, my believer
You pinned me down, and I carved out your name
Kristina, my believer
I found your love like a river finds its way

Sleepless nights we rumbled, tumbled in the dark
Finally lost within knowing how honest love can start
I touched your body, I made it all my own
And you held me in those unfamiliar ways

Kristina, my believer
You pinned me down, and I carved out your name
Kristina, my believer
I found your love like a river finds its way

Kristina, my believer
You pinned me down, and I carved out your name
Kristina, my believer
I found your love like a river finds its way

Лучший путь

Я брел по трясине, глубоко в грязи,
Она липла к моим подошвам, топила мою любовь.
Вдыхал слова мудрости от друзей-однодневок,
Я мечтал о лучшем пути.

Я обнаружил себя, как огонь находит погибель в потопе,
Задыхаясь, просто чтобы стоять там, где стояли другие.
Я встретил твои глаза, они смотрели в мои,
Ты искала лучшего пути.

Кристина, моя верная,
Ты прижала меня к земле, и я вырезал твое имя.
Кристина, моя верная,
Я нашел твою любовь, как река находит свой путь.

Бессонные ночи мы метались, кувыркались в темноте,
Наконец, потерялись, узнав, как может начаться настоящая любовь.
Я коснулся твоего тела, я сделал его своим,
И ты держала меня в этих незнакомых объятиях.

Кристина, моя верная,
Ты прижала меня к земле, и я вырезал твое имя.
Кристина, моя верная,
Я нашел твою любовь, как река находит свой путь.

Кристина, моя верная,
Ты прижала меня к земле, и я вырезал твое имя.
Кристина, моя верная,
Я нашел твою любовь, как река находит свой путь.