Paroles et traduction Andrew Combs - Heavy

Heavy

So, been nice knowing you
I know there's been some good times,
And so have been some bad times, too.
It's easy feeling restless in town these days,
Think I'll drive out to Texas,
Straight pass the boarder and back in to Santa Fe.
Maybe I'll see you, maybe I won't.

Don't you come around with the devil on your breath,
Don't you know I hate to see you like that, baby?
You got something to say, get it off your chest,
Ain't no use carrying all that around,
It's only gonna make you heavy, make you heavy, girl.

Every night I say a prayer
That one day I'm gonna wake up
And you'll be standing there.
I ain't got time to waste on you,
Don't you know I got places to go,
Don't you know I got things to do?
Maybe I'll see you, maybe I won't.

Don't you come around with the devil on your breath,
Don't you know I hate to see you like that, baby?
You got something to say, get it off your chest,
Ain't no use carrying all that around,
It's only gonna make you heavy, make you heavy, girl.

Sure it been nice knowing you
I know there's been some good times,
And so have been some bad times, too.
It's easy feeling restless in town these days,
Think I'll drive out to Texas,
Straight pass the boarder and back in to Santa Fe.
Maybe I'll see you, maybe I won't.

Тяжесть

Что ж, было приятно знать тебя,
Я знаю, были хорошие времена,
И, конечно же, были и плохие.
В последнее время легко чувствовать себя беспокойно в городе,
Думаю, я поеду в Техас,
Прямо через границу и обратно в Санта-Фе.
Может, увидимся, может, и нет.

Не появляйся передо мной с дьяволом в твоем дыхании,
Разве ты не знаешь, как я ненавижу видеть тебя такой, детка?
Если тебе есть что сказать, выложи это,
Нет смысла носить все это в себе,
Это только сделает тебя тяжелее, сделает тебя тяжелее, девочка.

Каждую ночь я молюсь,
Что однажды я проснусь
И ты будешь стоять рядом.
У меня нет времени тратить его на тебя,
Разве ты не знаешь, что мне нужно идти дальше,
Разве ты не знаешь, что у меня есть дела?
Может, увидимся, может, и нет.

Не появляйся передо мной с дьяволом в твоем дыхании,
Разве ты не знаешь, как я ненавижу видеть тебя такой, детка?
Если тебе есть что сказать, выложи это,
Нет смысла носить все это в себе,
Это только сделает тебя тяжелее, сделает тебя тяжелее, девочка.

Конечно, было приятно знать тебя,
Я знаю, были хорошие времена,
И, конечно же, были и плохие.
В последнее время легко чувствовать себя беспокойно в городе,
Думаю, я поеду в Техас,
Прямо через границу и обратно в Санта-Фе.
Может, увидимся, может, и нет.