Paroles et traduction Andrew Combs - I Envy the Wind

I Envy the Wind

I envy the wind
That whispers in your ear
That howls through the winter
That freezes your fingers
That moves through your hair
And cracks your lips
And chills you to the bone
I envy the wind

I envy the rain
That falls on your face
That wets your eyelashes
And dampens your skin
And touches your tongue
And soaks through your shirt
And drips down your back
I envy the rain

I envy the sun
That brightens your summer
That warms your body
And holds you in her heat
And makes your days longer
And makes you hot
And makes you sweat
I envy the sun
I envy the wind, I envy the rain, I envy the sun, I envy the wind

Я завидую ветру

Я завидую ветру,
Что шепчет тебе на ухо,
Что воет зимой,
Что морозит твои пальцы,
Что играет в твоих волосах,
И сушит твои губы,
И пробирает тебя до костей.
Я завидую ветру.

Я завидую дождю,
Что падает на твое лицо,
Что мочит твои ресницы,
И увлажняет твою кожу,
И касается твоего языка,
И пропитывает твою рубашку,
И стекает по твоей спине.
Я завидую дождю.

Я завидую солнцу,
Что озаряет твое лето,
Что согревает твое тело,
И держит тебя в своем тепле,
И делает твои дни длиннее,
И согревает тебя,
И заставляет тебя потеть.
Я завидую солнцу.
Я завидую ветру, я завидую дождю, я завидую солнцу, я завидую ветру.