Paroles et traduction Andrew Combs - In the Name of You

In the Name of You

I know I don't talk much
And it seems to be when it comes to love
Well it's hard for me to speak my mind
And tell the world the truth
But I do it all in the name of you

Well it's a crying shame for quite some time
I never found the courage to turn love to rhyme
But all it took was one look and I knew
That I'd do it all in the name of you

The sun would fall
My skies would cry
My world would be so lonely
Without my one and only
Lying softly at my side

I know you've heard it all from my stupid mouth
Once I so sure
Once I so filled with doubt
Well we've all got questions
But there's one thing I can prove
That I'd do it all in the name of you
I'd do it all in the name of you

Ради тебя

Я знаю, я не многословен,
И, кажется, когда дело доходит до любви,
Мне трудно высказать то, что у меня на уме,
И рассказать миру правду.
Но я делаю всё это ради тебя.

Досадно, что долгое время
Я не находил смелости облечь любовь в рифму.
Но всё, что потребовалось, — это один взгляд, и я понял,
Что буду делать всё это ради тебя.

Солнце закатится,
Небо заплачет,
Мой мир станет таким одиноким
Без моей единственной,
Лежащей рядом со мной.

Знаю, ты всё это слышала из моих глупых уст —
Когда-то я был так уверен,
Когда-то меня терзали сомнения.
У всех нас есть вопросы,
Но есть кое-что, в чём я могу заверить тебя:
Я буду делать всё это ради тебя.
Я буду делать всё это ради тебя.