Paroles et traduction Andrew Combs - Like a Feather

Like a Feather

Nothing puts my mind more at ease
Than watching the wind bend through the tops of the trees
Nothing sets my heart more ablaze
Than to lay beneath this willow and be a pillow for you, babe

Can we stay like this forever?
Together, waltzing across the ground
Floating like a feather
May we never come down

Something in this feeling flying free
Says if Heaven is a place today, we caught it in the breeze
Falling for the future, and falling fast
If this loving wants to linger, let's let this loving last

Can we stay like this forever?
Together, waltzing across the ground
Floating like a feather
May we never come down
May we never come down

I say it because I mean it
I say it because I must
I say it because I mean it
I say it because I must

Can we stay like this forever?
Together, waltzing across the ground
Floating like a feather
May we never come down

Как перышко

Ничто так не успокаивает мой разум,
Как наблюдение за тем, как ветер прогибает верхушки деревьев.
Ничто так не зажигает мое сердце,
Как лежать под этой ивой и быть твоей подушкой, милая.

Можем ли мы остаться так навсегда?
Вместе, кружась в вальсе по земле,
Паря, как перышко,
Чтобы нам никогда не опускаться.

Что-то в этом чувстве свободного полета
Говорит, что если Рай существует, то сегодня мы поймали его в дуновении ветра.
Влюбляясь в будущее, и влюбляясь быстро,
Если эта любовь хочет задержаться, давайте позволим ей длиться.

Можем ли мы остаться так навсегда?
Вместе, кружась в вальсе по земле,
Паря, как перышко,
Чтобы нам никогда не опускаться.
Чтобы нам никогда не опускаться.

Я говорю это, потому что имею это в виду.
Я говорю это, потому что должен.
Я говорю это, потому что имею это в виду.
Я говорю это, потому что должен.

Можем ли мы остаться так навсегда?
Вместе, кружась в вальсе по земле,
Паря, как перышко,
Чтобы нам никогда не опускаться.