Paroles et traduction Andrew Combs - Pearl

Pearl

Dead drunk on the street
Passed out in a ball at your feet
Did you know he's got a song to sing
And he plays a mean guitar

I met a whore on the corner
Barely sixteen soon to be a mother
While raising her two younger brothers
Leaning on a long black car

The pearl in the rubble
A rainbow from a puddle
A calm in the storm
Every rose has it's thorns
A touch of sun in the rain
Beauty of a different shade
Bless the hands that made everyone of them

A junky kid in his car
Drilling holes with a needle in his arm
Bet you he didn't know he's a star
Just hit the game winning run

Prisoner one-two-five-o
Picking up trash on the side of the road
Yeah he's carrying a heavy load
Took the blame so his brother could run

The pearl in the rubble
A rainbow from a puddle
A calm in the storm
Every rose has it's thorns
A touch of sun in the rain
Beauty of a different shade
Bless the hands that made everyone of them

That's somebodys darling
An angel who seems to have fallen
Slowly but surely crawling
To the edge of the Brooklyn bridge

A dirty cop on the beat
More than a few bad reps on his sheet
But he just so happens to be the one
To keep her from falling in

The pearl in the rubble
A rainbow from a puddle
A calm in the storm
Every rose has it's thorns
A touch of sun in the rain
Beauty of a different shade
Bless the hand that made everyone of them

Жемчужина

В стельку пьян на улице,
Валяется без чувств у твоих ног.
А ты знаешь, что у него есть песня,
И он классно играет на гитаре.

Я встретил шлюху на углу,
Ей едва шестнадцать, скоро станет матерью,
И при этом она растит двух младших братьев,
Опираясь на длинный чёрный автомобиль.

Жемчужина в грязи,
Радуга из лужи,
Затишье в буре,
У каждой розы есть шипы,
Луч солнца в дожде,
Красота иного оттенка,
Благослови руки, создавшие их всех.

Паренек-наркоман в машине,
Проделывает дыры иглой в руке,
Держу пари, он не знал, что он звезда,
Только что сделал победный рывок.

Заключённый один-два-пять-ноль,
Собирает мусор на обочине дороги,
Да, ноша у него нелёгкая,
Взял вину на себя, чтобы брат мог сбежать.

Жемчужина в грязи,
Радуга из лужи,
Затишье в буре,
У каждой розы есть шипы,
Луч солнца в дожде,
Красота иного оттенка,
Благослови руки, создавшие их всех.

Это чья-то любимая,
Ангел, который, кажется, упал,
Медленно, но верно ползёт
К краю Бруклинского моста.

Грязный коп на дежурстве,
В его послужном списке не один проступок,
Но он оказывается тем самым,
Кто не даст ей упасть.

Жемчужина в грязи,
Радуга из лужи,
Затишье в буре,
У каждой розы есть шипы,
Луч солнца в дожде,
Красота иного оттенка,
Благослови руки, создавшие их всех.