Paroles et traduction Andrew Combs - Silk Flowers

Silk Flowers

Another morning, wide awake
Different day, same mistake
Some nameless stranger lying in my bed

One more case of one more night
I'll have one more so I can fight
That voice of reason weaving through my head

But darling you're the only thing constant on my mind
Do you ever think about me, at least from time to time

Silk flowers forgotten on a lonely windowpane
Dusty, dreaming of the day they'd touch the satin rain
My love is like these roses, dying to be true
Withered, worn and waiting to find my way back to you

I spend my days and what money made
Biding time with wasted ways
Clinging to the same old blues again

All the shoulda been's and the coulda done's
Just loaded questions in a loaded gun
What's the use in ridiculing words I left unsaid

But darling I'm still holding on, a blossom stuck in time
Do I ever cross your memory, like you've been crossing mine

Silk flowers forgotten on a lonely windowpane
Dusty, dreaming of the day they'd touch the satin rain
My love is like these roses, dying to be true
Withered, worn and waiting to find my way back to you

Right or wrong, I'm hanging on
Tracing your name in the sky
Counting clouds, crying out
Tears rolling by
By and by

Silk flowers forgotten on a lonely windowpane
Dusty, dreaming of the day they'd touch the satin rain
My love is like these roses, dying to be true
Withered, worn and waiting to find my way back to you
Withered, worn and waiting to find my way back to you

Шелковые цветы

Еще одно утро, я проснулся
Новый день, та же ошибка
Какая-то незнакомка лежит в моей постели

Еще один случай еще одной ночи
Я выпью еще, чтобы заглушить
Голос разума, звучащий в моей голове

Но, дорогая, ты единственная, о ком я постоянно думаю
Думаешь ли ты обо мне хоть иногда?

Забытые шелковые цветы на одиноком подоконнике
Пыльные, мечтающие о дне, когда они коснутся атласного дождя
Моя любовь подобна этим розам, жаждущим быть настоящей
Увядшая, изношенная и ждущая, чтобы найти путь обратно к тебе

Я трачу свои дни и заработанные деньги
Коротая время впустую
Цепляясь за ту же старую тоску

Все эти "надо было" и "мог бы сделать"
Просто заряженные вопросы в заряженном пистолете
Какой смысл высмеивать слова, которые я не сказал

Но, дорогая, я все еще держусь, как цветок, застывший во времени
Всплываю ли я в твоей памяти, как ты — в моей?

Забытые шелковые цветы на одиноком подоконнике
Пыльные, мечтающие о дне, когда они коснутся атласного дождя
Моя любовь подобна этим розам, жаждущим быть настоящей
Увядшая, изношенная и ждущая, чтобы найти путь обратно к тебе

Прав я или нет, я держусь
Выписывая твое имя в небе
Считая облака, взывая к тебе
Слезы катятся
Снова и снова

Забытые шелковые цветы на одиноком подоконнике
Пыльные, мечтающие о дне, когда они коснутся атласного дождя
Моя любовь подобна этим розам, жаждущим быть настоящей
Увядшая, изношенная и ждущая, чтобы найти путь обратно к тебе
Увядшая, изношенная и ждущая, чтобы найти путь обратно к тебе