Sleepwalker - Andrew Combs traduction en allemand

Sleepwalker

I am the sleepwalker
Lonely shadow in the night
Looking for my lost lover
Hiding in the canyons of my mind

But you can't help me
If you don't want me
Any other way I try and spin it around
Confusing helpless with feeling selfish
I know, but baby it's hard these days
Sleepwalking,
I'm sleep-calling out your name

No need to wake the doctor
No need to send for help
For I am the sleepwalker
Sleepwalking after no one else

But you can't help me
If you don't want me
Any other night I might be sleeping sound
Confusing dreaming with maybe believing
That you'd come wandering back this way
Sleepwalking,
Sleep-calling out my name

But you can't help me
If you don't want me
I know, but baby it's hard these days
Sleepwalking,
Just sleep-calling out your name

Schlafwandler

Ich bin der Schlafwandler
Einsamer Schatten in der Nacht
Suche nach meiner verlorenen Liebsten
Versteckt in den Schluchten meines Geistes

Aber du kannst mir nicht helfen
Wenn du mich nicht willst
Egal wie ich es auch drehe und wende
Verwechsle Hilflosigkeit mit Egoismus
Ich weiß, aber Baby, es ist schwer in diesen Tagen
Schlafwandelnd,
Ich rufe schlafend deinen Namen

Kein Grund, den Arzt zu wecken
Kein Grund, nach Hilfe zu schicken
Denn ich bin der Schlafwandler
Schlafwandle niemand anderem nach

Aber du kannst mir nicht helfen
Wenn du mich nicht willst
In jeder anderen Nacht würde ich vielleicht tief schlafen
Verwechsle das Träumen damit, vielleicht zu glauben
Dass du hierher zurückwandern würdest
Schlafwandelnd,
Rufe schlafend meinen Namen

Aber du kannst mir nicht helfen
Wenn du mich nicht willst
Ich weiß, aber Baby, es ist schwer in diesen Tagen
Schlafwandelnd,
Rufe einfach schlafend deinen Namen