Paroles et traduction Andrew Combs - Take It from Me

Take It from Me

I ain't got much money, I ain't got much time,
For a woman like you to me heavy on my mind.
It's hard for me to love myself,
What makes you think that I could love someone else?

So take it from me, you don't wanna be mine,
Take it from me, you won't like my kind.
You're just another way to say goodbye,
So take it from me, you don't wanna be mine.

I ain't the one to hang around,
Coming and going is all that I know now.
A woman like you needs a good loving man.
It ain't that I don't want to, I don't know if I can.

So take it from me, you don't wanna be mine,
Take it from me, you won't like my kind.
You're just another way to say goodbye,
So take it from me, you don't wanna be mine.

So take it from me, you don't wanna be mine,
Take it from me, you won't like my kind.
You're just another way to say goodbye,
So take it from me, you don't wanna be mine.
Take it from me, you don't wanna be mine.

Уж поверь мне

У меня не так много денег, у меня не так много времени,
Чтобы женщина, как ты, так сильно занимала мои мысли.
Мне трудно любить себя,
Что заставляет тебя думать, что я смогу полюбить кого-то еще?

Так что поверь мне, ты не хочешь быть моей,
Уж поверь мне, тебе не понравится мой нрав.
Ты — лишь еще один способ сказать "прощай",
Так что поверь мне, ты не хочешь быть моей.

Я не из тех, кто задерживается надолго,
Приходить и уходить — всё, что я знаю теперь.
Женщине, как ты, нужен любящий мужчина.
Дело не в том, что я не хочу, я не знаю, смогу ли.

Так что поверь мне, ты не хочешь быть моей,
Уж поверь мне, тебе не понравится мой нрав.
Ты — лишь еще один способ сказать "прощай",
Так что поверь мне, ты не хочешь быть моей.

Так что поверь мне, ты не хочешь быть моей,
Уж поверь мне, тебе не понравится мой нрав.
Ты — лишь еще один способ сказать "прощай",
Так что поверь мне, ты не хочешь быть моей.
Уж поверь мне, ты не хочешь быть моей.