Paroles et traduction Andrew Combs - What It Means to You

What It Means to You

It was good the first time
But all good things must end
Sweet while it lasted
So why go and try it again
You keep on reaching
For one more roll of the dice
I've made my mistakes
But I won't make them twice

There's no sense in crying
There's no need to blame
When all that you're wanting
Is just more of the same
You can keep all the memories
That you're holding on to
I've already let go
Of what it means to you

Your looks may linger
If I catch your eye
There's no use in wondering
If I'm waving hello or goodbye
But there's one thing for certain
Something you should understand
Sometimes love just slips through your hands

There's no sense in crying
There's no need to blame
When all that you're wanting
Is just more of the same
You can keep all the memories
That you're holding on to
I've already let go
Of what it means to you

Что это значит для тебя

В первый раз было хорошо,
Но все хорошее когда-нибудь кончается.
Сладко, пока длилось,
Так зачем пытаться снова?
Ты продолжаешь тянуться
К еще одному броску костей.
Я совершал свои ошибки,
Но я не повторю их дважды.

Нет смысла плакать,
Нет нужды винить,
Когда все, чего ты хочешь,
Это просто больше того же.
Ты можешь хранить все воспоминания,
За которые ты держишься.
Я уже отпустил
То, что это значит для тебя.

Твои взгляды могут задержаться,
Если я поймаю твой взгляд.
Нет смысла гадать,
Машу ли я тебе привет или прощай.
Но есть одна вещь, в которой ты можешь быть уверена,
Что-то, что ты должна понять:
Иногда любовь просто ускользает сквозь пальцы.

Нет смысла плакать,
Нет нужды винить,
Когда все, чего ты хочешь,
Это просто больше того же.
Ты можешь хранить все воспоминания,
За которые ты держишься.
Я уже отпустил
То, что это значит для тебя.