Paroles et traduction Andrew E. - Dahil Sa'Yo

Dahil Sa'Yo

Drop it.
Yea, dahil sa iyo, aha ako'y lumigaya, yea
Pagmamahalan, ay alayan ka, yea
... Kung tunay man ako, ay alipin mo
Ang lahat sa buhay ko, ay dahil sa iyo
Ang aking buhay muling nagkaroon ng kulay
Nang malaman kong pag-ibig ko'y tunay
Kaya't lahat ng aking mga pagdurusa'y
Dahan-dahang napapawi
Sa oras at sa araw na sakali
Sabihin mong ako'y mahal mo rin
Kita'y mamahalin
At ang aking gagawin ay
Pag-ibig natin pagtitibayin,
Pagsasamahin
Pag-iisahin, palalawakin, palalaguin
Kutob mo't lumbay aking aalisin
Ika'y buong puso kong susundin
You know why?
Dahil sa iyo

Dahil sa iyo yea, nais kong mabuhay
Dahil sa iyo, ako'y handang mamatay
Kung tunay man ako, ay alipin mo
Ang lahat sa buhay ko
Ay dahil sa iyo
Alam mo ba
Buhay ko'y nagkaroon ng pag-asa
Parang huni ng ibon sa umaga
Ang aking naririnig
At ito ay na dadamhin
Sa tuwing tayo ay magkasama
Ang pangarap ko lang nama'y sana
Ito'y habang buhay
Pagkat ikaw ay paglilingkuran,
Dadamayan, magmamahalan, aalagaan
Ika'y habang buhay sasamahan
At hinding-hinding-hindi kita iiwan
Anumang suliranin daratnan
Aking sisikaping walang pasakit
You know why?
Dahil sa iyo,
"Balikan natin ang ating nakaraan"

Alam mo ba, na kung mayroon man
Akong pipiliing babae sa mundong ito ay ikaw
At alam mo ba, na kung mayroon man
Akong damdaming ipahahatid ito'y hinding-hindi magpapanaw
Alam mo ba, na uubusin ko ang aking
Oras hawak-hawak ang iyong kamay
At alam mo ba, na kung mayroon man
Akong pagtingin na ihahatid ito'y habang-buhay

Ang aking buhay
Muling nagkaroon ng kulay
Nang malaman kong pag-ibig ko'y
Tunay
Kaya't lahat ng aking mga
Pagdurusa'y
Dahan-dahang napapawi
Sa oras at sa araw na sakali
Sabihin mong ako'y mahal mo rin
Kita'y mamahalin
At ang aking gagawin ay
Pag-ibig natin pagtitibayin, pagsasamahin, pag-iisahin, palalawakin, palalaguin
Kutob mo't lumbay aking aalisin
Ika'y buong puso kong susundin
You know why?
Pagka't dahil sa iyo

"Alright, this time I'm gonna break it down"

Gusto ko lang ipahatid sa iyo
Na ako'y nandirito, nagmamahal
At ang pagmamahal na aking inaalay
Ay kailan ma'y di naghahanap ng
Anumang kapalit
Pagka't ikaw ay paglilingkuran,
Dadamayan, magmamahalan,
Aalagaan
Ika'y habang-buhay sasamahan
At hinding-hinding-hindi kita iiwan
At upang lumigaya ang iyong buhay
Iibigin kitang tunay.

Because of You

Drop it.
Yeah, because of you, I found happiness, yeah
With our love, I offer myself to you, yeah
... If I'm truly yours, I'm your slave
Everything in my life, is because of you
My life has regained its color
Knowing that my love is true
That's why all my sufferings
Slowly fade away
In the hour and day that may come
If you say you love me too
I will love you
And what I will do is
Strengthen our love,
Bring it together
Unite it, expand it, nurture it
I will remove your doubts and sadness
I will follow you with all my heart
You know why?
Because of you

Because of you, yeah, I want to live
Because of you, I'm willing to die
If I'm truly yours, I'm your slave
Everything in my life
Is because of you
Do you know
My life has found hope
Like the chirping of a bird in the morning
That's what I hear
And this is what I feel
Whenever we're together
My only wish is that
This lasts forever
Because I will serve you,
Stand by you, love you, take care of you
I will be with you forever
And I will never ever leave you
Whatever problems we may face
I will try my best to avoid any pain
You know why?
Because of you,
"Let's go back to our past"

Do you know, that if there is anyone
I would choose as a woman in this world, it's you
And do you know, that if there is any
Feeling I want to convey, it will never fade away
Do you know, that I will spend all my
Time holding your hand
And do you know, that if there is any
Affection I want to give, it will last a lifetime

My life
Has regained its color
Knowing that my love is
True
That's why all my
Sufferings
Slowly fade away
In the hour and day that may come
If you say you love me too
I will love you
And what I will do is
Strengthen our love, bring it together, unite it, expand it, nurture it
I will remove your doubts and sadness
I will follow you with all my heart
You know why?
Because of you

"Alright, this time I'm gonna break it down"

I just want to let you know
That I'm here, loving you
And the love that I offer
Never seeks
Anything in return
Because I will serve you,
Stand by you, love you,
Take care of you
I will be with you forever
And I will never ever leave you
And to make your life happy
I will love you truly.