Paroles et traduction Andrew E. - Humanap Ka Ng Panget!

Humanap Ka Ng Panget!

Ay, nako, ayan, kasi, ano?
Ang hihilig kasi sa magagandang lalaki
Ang hilig sa magandang babae
Oh, ano napala n'yo? Eh, 'di wala
Kaya kung ako sa inyo, makinig na lang kayo sa sasabihin ko
Humanap ka ng pangit at ibigin mong tunay
'Yan ang dapat mong gawin kaya makinig ka sa 'kin
And it goes a little something like this

Kung gusto mong lumigaya ang iyong buhay
Humanap ka ng pangit at ibigin mong tunay
Isang pangit na talagang 'di mo matanggap
At huwag ang lalaki na iyong pangarap

Ngunit kung bakit ko sinabi 'to'y simple lang
'Pagkat magagandang lalake ay naglalaro lang
Ng 'yong oras, pagod, hirap, at salapi
Ngunit handang-handang iwanan ka naman sa sandali

Na ikaw ay wala nang ibigay, 'di ba?
Kaya't pangit na lalaki ang hanapin mo, 'day
Kung hindi, sige ka, puso mo'y mabibiyak
Mawalay man ang pangit, hindi ka iiyak

Humanap ka ng pangit ('wag na, uy, 'wag na 'wag, 'wag na, uy)
Humanap ka ng pangit ('wag na, 'wag na, uy, 'wag na 'wag, 'wag na, uy)
Humanap ka ng pangit ('wag na, uy)
Ibigin mong tunay ('wag na 'wag, 'wag na, uy, 'wag na, uy, 'wag na 'wag)

Humanap ka ng pangit ('wag na, uy, 'wag na, uy, 'wag na 'wag)
Humanap ka ng pangit ('wag na, uy, 'wag na, uy, 'wag na 'wag)
Humanap ka ng pangit ('wag na, uy)
Ibigin mong tunay ('wag na 'wag, 'wag na, uy)

Isang pangit na babae na mayro'ng pagtingin
Mangaliwa ka man, ah, sige lang, and'yan pa rin
'Pagkat ikaw talaga ang kanyang pag-aari
Pag-isipan kang iwanan, hindi na maaari

At kung malingat ka man, huwag mag-alala
Sigurado ka naman, walang makikipagkilala
Kung kasama mo s'ya, 'di bale na katakutan, okay lang
Kung ikaw nama'y paglilingkuran

Kaya't para lumigaya ang iyong buhay
Humanap ka ng pangit at ibigin mong tunay
At kung hindi, sige ka, puso mo'y mabibiyak
Mawalay man ang pangit, hindi ka iiyak, 'di ba?

Humanap ka ng pangit ('wag na, uy, 'wag na 'wag, 'wag na, uy)
Humanap ka ng pangit ('wag na, uy, 'wag na 'wag, 'wag na, uy)
Humanap ka ng pangit ('wag na, uy)
Ibigin mong tunay ('wag na, uy, 'wag na 'wag)

Humanap ka ng pangit ('wag na, uy, 'wag na, uy, 'wag na 'wag)
Humanap ka ng pangit ('wag na, uy, 'wag na, uy, 'wag na 'wag)
Humanap ka ng pangit ('wag na, uy, 'wag na, uy)
Ibigin mong tunay ('wag na 'wag, 'wag na, uy)

Sasabihin ko sa inyo kung ano'ng nangyari
Na may na-date akong isang pangit na babae
Manliligaw daw niya ay talagang ang dami
Ngunit nang s'ya'y nakita ko, mukha s'yang lalake

At sa 'kin ay matatawa ka talaga
'Pagkat kahawig na kahawig n'ya si Zoraida
Maniwala ka't ako'y napaibig n'ya, bakit?
(Eh, kasi, ang bait-bait n'ya)

Lahat ng aking hilingin, 'di tumatanggi
Palagi s'yang nakahalik sa aking pisngi
Ako'y shock (ha)
Araw-araw na tuwing kasama ko siya, gusto kong sumigaw

Gusto kong iwanan s'ya ngunit ako'y nag-isip
Ito ba'y totoo o isang panaginip?
'Di s'ya maganda ngunit ako'y kanyang hari
(Iyan ba'ng dahilan kaya't kasama mo palagi?)

Sabihin man nila na ako'y mangmang
Para sa akin, kagandahan ay hanggang balat lamang
At sa inyo, mayro'n akong ibubulong
"Second anniversary na namin 'to, tsong"

Kaya't para lumigaya ang iyong buhay
Humanap ka ng pangit at ibigin mong tunay
At kung hindi, sige ka, puso mo'y mabibiyak
Mawalay man ang pangit, hindi ka iiyak (sige na nga)

Humanap ka ng pangit (sige na nga)
Humanap ka ng pangit (sige na nga)
Humanap ka ng pangit (sige na nga)
Ibigin mong tunay (sige na nga)

Humanap ka ng pangit (sige na nga)
Humanap ka ng pangit (sige na nga)
Humanap ka ng pangit (sige na nga)
Ibigin mong tunay

So, you better watch out, you better not cry
You better not pout, I'm telling you why
Humanap ka ng pangit at ibigin mong tunay
'Cause the girls and the guys did tell you all lies
You have to find out who's naughty, who's nice
Humanap ka ng pangit at ibigin mong tunay
Break it down

Найди себе уродину!

Эй, слушай, вот, в чём дело, понимаешь?
Все западают на красивых парней.
Все хотят красивых девушек.
Ну и что вы с этого имеете? Ничего.
Так что, если бы я был на вашем месте, я бы послушал, что я скажу.
Найди себе уродину и полюби её по-настоящему.
Вот что тебе нужно сделать, так что послушай меня.
И это звучит примерно так:

Если хочешь, чтобы твоя жизнь была счастливой,
Найди себе уродину и полюби её по-настоящему.
Такую уродину, которую ты никак не можешь принять.
А не парня, о котором ты мечтаешь.

Но почему я это говорю, всё просто:
Красивые парни только играют
С твоим временем, усилиями, трудом и деньгами.
Но готовы бросить тебя в любой момент.

Когда тебе больше нечего им дать, понимаешь?
Поэтому найди себе уродину, девочка.
А не то, берегись, твоё сердце разобьётся.
Даже если уродина уйдёт, ты не заплачешь.

Найди себе уродину (не надо, ой, не надо, не надо, ой)
Найди себе уродину (не надо, не надо, ой, не надо, не надо, ой)
Найди себе уродину (не надо, ой)
Полюби её по-настоящему (не надо, не надо, ой, не надо, ой, не надо)

Найди себе уродину (не надо, ой, не надо, ой, не надо)
Найди себе уродину (не надо, ой, не надо, ой, не надо)
Найди себе уродину (не надо, ой)
Полюби её по-настоящему (не надо, не надо, ой)

Уродина, которая в тебя влюблена,
Даже если ты ей изменишь, да ладно, она всё равно будет рядом.
Потому что ты - её собственность.
Даже подумать о том, чтобы тебя бросить, она не сможет.

А если ты вдруг забудешься, не волнуйся,
Ты можешь быть уверен, никто с тобой не познакомится.
Если ты с ней, пусть даже она страшная, ничего страшного.
Ведь она будет тебе служить.

Так что, чтобы твоя жизнь была счастливой,
Найди себе уродину и полюби её по-настоящему.
А не то, берегись, твоё сердце разобьётся.
Даже если уродина уйдёт, ты не заплачешь, правда?

Найди себе уродину (не надо, ой, не надо, не надо, ой)
Найди себе уродину (не надо, ой, не надо, не надо, ой)
Найди себе уродину (не надо, ой)
Полюби её по-настоящему (не надо, не надо)

Найди себе уродину (не надо, ой, не надо, ой, не надо)
Найди себе уродину (не надо, ой, не надо, ой, не надо)
Найди себе уродину (не надо, ой, не надо, ой)
Полюби её по-настоящему (не надо, не надо, ой)

Расскажу я вам, что случилось.
Однажды я встречался с одной уродиной.
Ухажёров у неё, вроде как, было много.
Но когда я её увидел, она была похожа на мужика.

И ты точно надо мной посмеёшься,
Потому что она очень похожа на Зорайду.
Поверь мне, я влюбился в неё, почему?
(Да потому что она такая добрая)

Всё, что я прошу, она делает.
Она всегда целует меня в щёку.
Я в шоке (ха)
Каждый день, когда я с ней, мне хочется кричать.

Мне хочется её бросить, но я подумал:
Это правда или сон?
Она некрасивая, но я для неё король.
(Это причина, почему ты всегда с ней?)

Пусть говорят, что я дурак,
Для меня красота — это только внешность.
И вам я кое-что скажу по секрету:
"У нас уже вторая годовщина, чувак".

Так что, чтобы твоя жизнь была счастливой,
Найди себе уродину и полюби её по-настоящему.
А не то, берегись, твоё сердце разобьётся.
Даже если уродина уйдёт, ты не заплачешь (ладно уж).

Найди себе уродину (ладно уж)
Найди себе уродину (ладно уж)
Найди себе уродину (ладно уж)
Полюби её по-настоящему (ладно уж)

Найди себе уродину (ладно уж)
Найди себе уродину (ладно уж)
Найди себе уродину (ладно уж)
Полюби её по-настоящему

Так что, будь осторожна, лучше не плачь,
Лучше не дуйся, я скажу тебе почему:
Найди себе уродину и полюби её по-настоящему.
Потому что парни и девушки тебе врали.
Ты должна выяснить, кто плохой, а кто хороший.
Найди себе уродину и полюби её по-настоящему.
Давай, зажигай!