Paroles et traduction Andrew E. - Mahirap Maging Pogi

Mahirap Maging Pogi

Hinding-hindi na nanaisin yaman ng mundo Basta't maging isang guwapong katulad ko Ako na lang palagi ang bukang bibig Mga babae hinihimatay, kinikilig Ang pakiramdam ng lahat tinamaan ng kidlat Kapag nakita na nila akong kumikindat At pag ako'y dumadaan lahat napapa-"Hi!" Pati mga nagsasama ay tulo laway Chorus: Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Bambang girls ay nagkakagulo 'Di malaman ang gagawin pag nakita na ako At pag nasilayan mula sa itaas Nahuhulog ang mga namimitas ng bayabas Mga babaeng may isdang kinakaliskisan Pag nakita na ako bigla bigla nang nagtatagal At mga kamay na galing sa puwit ng kaldero Sa sobra ang galak hinihimas ang mukha ko At pag ang aking kiss biglang fly nang fly Nababagsakan pati puno ng saging Ngunit isang bagay lamang pinagsisihan ko Na ipinanganak sa mundo poging tulad ko Here we go! Chorus: Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi ----------------------------------

Hard to Be Good Looking

The riches of the world I wouldn't wish for, just to be as handsome as me. I am always on their lips, women faint and get butterflies. The feeling of everyone being struck by lightning. When they see me wink and as I pass by everyone says, "Hi!" Even those who are together drool. Chorus: It's hard to be good looking, it's hard to be good looking, it's hard to be good looking, it's hard to be good looking. Bambang girls get confused, not knowing what to do when they see me. And when I'm glimpsed from above, those picking guavas fall. The women who are scaling fish, when they see me suddenly stall. And the hands that come from the bottom of the pot, in great joy they caress my face. And when I kiss, it suddenly takes flight, even hitting the banana trees. But one thing I regret is being born into the world as handsome as I am. Here we go! Chorus: It's hard to be good looking, it's hard to be good looking, it's hard to be good looking, it's hard to be good looking. ----------------------------------