Paroles et traduction Andrew E. - Mahirap Maging Pogi

Mahirap Maging Pogi

Hinding-hindi na nanaisin yaman ng mundo Basta't maging isang guwapong katulad ko Ako na lang palagi ang bukang bibig Mga babae hinihimatay, kinikilig Ang pakiramdam ng lahat tinamaan ng kidlat Kapag nakita na nila akong kumikindat At pag ako'y dumadaan lahat napapa-"Hi!" Pati mga nagsasama ay tulo laway Chorus: Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Bambang girls ay nagkakagulo 'Di malaman ang gagawin pag nakita na ako At pag nasilayan mula sa itaas Nahuhulog ang mga namimitas ng bayabas Mga babaeng may isdang kinakaliskisan Pag nakita na ako bigla bigla nang nagtatagal At mga kamay na galing sa puwit ng kaldero Sa sobra ang galak hinihimas ang mukha ko At pag ang aking kiss biglang fly nang fly Nababagsakan pati puno ng saging Ngunit isang bagay lamang pinagsisihan ko Na ipinanganak sa mundo poging tulad ko Here we go! Chorus: Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi ----------------------------------

Трудно быть красавчиком

Никогда не пожелаю богатств мира, Лишь бы быть таким красавчиком, как я. Только обо мне все говорят, Девушки падают в обморок, трепещут. Все чувствуют, будто в них молния ударила, Когда видят, как я подмигиваю. И когда я прохожу, все кричат: «Привет!», Даже парочки, у них слюнки текут.Припев:Трудно, трудно быть красавчиком,Трудно, трудно быть красавчиком,Трудно, трудно быть красавчиком,Трудно, трудно быть красавчиком.Девушки из Бамбана в смятении, Не знают, что делать, когда видят меня. И когда замечают меня сверху, Падают те, кто собирает гуаву. Женщины, чистящие рыбу, Когда видят меня, вдруг замирают. И руки, только что вытащившие кастрюлю, В восторге гладят мое лицо. И когда мой поцелуй летит, летит, Под ним даже банановые деревья гнутся. Но об одном лишь я сожалею, Что родился на свет таким красавчиком, как я. Ну, поехали!Припев:Трудно, трудно быть красавчиком,Трудно, трудно быть красавчиком,Трудно, трудно быть красавчиком,Трудно, трудно быть красавчиком.