Paroles et traduction Andrew E. - Mas Gusto Mo Siya

Mas Gusto Mo Siya

Sa gabing ika'y kalakip, puso'y nag-uugnay
Kaligayahan at sa halip napapawi ang lumbay
Lagi lang iniisip pag-ibig ko'y tunay
At pati sa panaginip, ito'y walang humpay

Ngunit kung ang pagsuyo'y 'di na magtatagal
Sabihin lang sa akin kung may iba kang mahal
At kung ako sa 'yo'y sadya nang balewala
Pag-ibig kong ito'y wala ng magagawa

Aanhin pa ang puso kung 'di mo pansin
Hinding-hindi na natuto, bigo ang damdamin
Ito ba ang pag-suyo na dapat tanggapin
'Di malaman kung paano ang aking gagawin

Ngunit kung ang pagsuyo'y 'di na magtatagal
Sabihin lang sa akin kung may iba kang mahal
At kung ako sa 'yo'y sadya nang balewala
Pag-ibig kong ito'y wala ng magagawa

Huling-huli ko ikaw ngunit 'di makasigaw oh woh
Ngayon ay alam ko na mas gusto mo siya oh woh

Ang ika'y mapasa-akin, kaligayahan na
Ang lahat ay hahamakin masunod ka lang, sinta
Sino ba ang pipiliin sa aming dalawa
Kaya't sabihin mo sa akin, ako'y wala na ba

Ngunit kung ang pagsuyo'y 'di na magtatagal
Sabihin lang sa akin kung may iba kang mahal
At kung ako sa 'yo'y sadya nang balewala
Pag-ibig kong ito'y wala ng magagawa

Ang bakas ng lumipas, aking babalikan
'Di ba't ako ang taga-pilas ng iyong kalungkutan
Ngunit bakit pinapilas ang ating samahan
Marahil sa iyong pag-iwas ako'y napabayaan

Ngunit kung ang pagsuyo'y 'di na magtatagal
Sabihin lang sa akin kung may iba kang mahal
At kung ako sa 'yo'y sadya nang balewala
Pag-ibig kong ito'y wala ng magagawa

Huling-huli ko ikaw ngunit 'di makasigaw oh woh
Ngayon ay alam ko na mas gusto mo siya oh woh

Huling-huli ko ikaw ngunit 'di makasigaw oh woh
Ngayon ay alam ko na mas gusto mo siya

I Like Him Better

In the night when I'm with you, my heart is intertwined
Happiness and instead the sorrow fades away
I always think that my love is true
And even in dreams, it's relentless

But if the courting is not going to last
Just tell me if there's someone else you love
And if to you I'm simply worthless
My love for you can't do anything more

What good is a heart if you don't notice it
Never learnt, the feeling has failed
Is this the courting that should be accepted
I don't know how to do what I have to

But if the courting is not going to last
Just tell me if there's someone else you love
And if to you I'm simply worthless
My love for you can't do anything more

I caught you red-handed but I can't shout oh woh
Now I know that you like him better oh woh

To have you all for myself, is already happiness
I'll risk everything just to obey you, my love
Who will you choose between us two
So tell me, do I no longer exist

But if the courting is not going to last
Just tell me if there's someone else you love
And if to you I'm simply worthless
My love for you can't do anything more

The trace of the past, I'll go back
Wasn't I the one who brings you happiness
But why did our relationship fall apart
Perhaps in your distance I was neglected

But if the courting is not going to last
Just tell me if there's someone else you love
And if to you I'm simply worthless
My love for you can't do anything more

I caught you red-handed but I can't shout oh woh
Now I know that you like him better oh woh

I caught you red-handed but I can't shout oh woh
Now I know that you like him better