Paroles et traduction Andrew E. - Mas Gusto Mo Siya

Mas Gusto Mo Siya

Sa gabing ika'y kalakip, puso'y nag-uugnay
Kaligayahan at sa halip napapawi ang lumbay
Lagi lang iniisip pag-ibig ko'y tunay
At pati sa panaginip, ito'y walang humpay

Ngunit kung ang pagsuyo'y 'di na magtatagal
Sabihin lang sa akin kung may iba kang mahal
At kung ako sa 'yo'y sadya nang balewala
Pag-ibig kong ito'y wala ng magagawa

Aanhin pa ang puso kung 'di mo pansin
Hinding-hindi na natuto, bigo ang damdamin
Ito ba ang pag-suyo na dapat tanggapin
'Di malaman kung paano ang aking gagawin

Ngunit kung ang pagsuyo'y 'di na magtatagal
Sabihin lang sa akin kung may iba kang mahal
At kung ako sa 'yo'y sadya nang balewala
Pag-ibig kong ito'y wala ng magagawa

Huling-huli ko ikaw ngunit 'di makasigaw oh woh
Ngayon ay alam ko na mas gusto mo siya oh woh

Ang ika'y mapasa-akin, kaligayahan na
Ang lahat ay hahamakin masunod ka lang, sinta
Sino ba ang pipiliin sa aming dalawa
Kaya't sabihin mo sa akin, ako'y wala na ba

Ngunit kung ang pagsuyo'y 'di na magtatagal
Sabihin lang sa akin kung may iba kang mahal
At kung ako sa 'yo'y sadya nang balewala
Pag-ibig kong ito'y wala ng magagawa

Ang bakas ng lumipas, aking babalikan
'Di ba't ako ang taga-pilas ng iyong kalungkutan
Ngunit bakit pinapilas ang ating samahan
Marahil sa iyong pag-iwas ako'y napabayaan

Ngunit kung ang pagsuyo'y 'di na magtatagal
Sabihin lang sa akin kung may iba kang mahal
At kung ako sa 'yo'y sadya nang balewala
Pag-ibig kong ito'y wala ng magagawa

Huling-huli ko ikaw ngunit 'di makasigaw oh woh
Ngayon ay alam ko na mas gusto mo siya oh woh

Huling-huli ko ikaw ngunit 'di makasigaw oh woh
Ngayon ay alam ko na mas gusto mo siya

Тебе он нравится больше

Вечером, когда мы вместе, наши сердца бьются в унисон,
Счастье наполняет меня, и печаль исчезает.
Я не перестаю думать о том, что моя любовь настоящая,
И даже во снах она не ослабевает.

Но если мои ухаживания тебе наскучили,
Просто скажи мне, если ты любишь другого.
И если я тебе безразличен,
Моей любви больше не на что надеяться.

Зачем мне сердце, если ты его не замечаешь?
Оно никак не научится, мои чувства снова разбиты.
Неужели это те ухаживания, которые я должен принимать?
Я не знаю, что мне делать.

Но если мои ухаживания тебе наскучили,
Просто скажи мне, если ты любишь другого.
И если я тебе безразличен,
Моей любви больше не на что надеяться.

Я пытаюсь удержать тебя, но не могу кричать, о нет,
Теперь я знаю, что тебе он нравится больше, о нет.

Обрести тебя - это уже счастье,
Я на все готов, моя любовь, лишь бы ты была рядом.
Кого ты выберешь из нас двоих?
Скажи мне, я больше тебе не нужен?

Но если мои ухаживания тебе наскучили,
Просто скажи мне, если ты любишь другого.
И если я тебе безразличен,
Моей любви больше не на что надеяться.

Я буду вспоминать наше прошлое,
Разве не я был тем, кто залечивал твои раны?
Но почему ты разрываешь наши отношения?
Возможно, из-за того, что ты избегала меня, я стал тебе безразличен.

Но если мои ухаживания тебе наскучили,
Просто скажи мне, если ты любишь другого.
И если я тебе безразличен,
Моей любви больше не на что надеяться.

Я пытаюсь удержать тебя, но не могу кричать, о нет,
Теперь я знаю, что тебе он нравится больше, о нет.

Я пытаюсь удержать тебя, но не могу кричать, о нет,
Теперь я знаю, что тебе он нравится больше.