Paroles et traduction Andrew E. - Shoot-Shoot

Shoot-Shoot

O kay sarap lagi ng feeling pag siya ay nasa tabi
Hapihapi like makati mapa araw o gabi
Kahit nasa gimikan o kahit nasa sasakyan
Who cares? walang pake at lagi ka niyang sasakyan

Hapi hapi kami mula linggo hanggang lunes
Nang bigla siyang nagpaalam pupunta daw sa U.S.
Dalawang linggo sa L.A., dalawang linggo sa Manhattan
Isang buwan walang kwentuhan at 'sang buwan walang sundutan

Pagbalik sa manila ako ay nananabik
Mabaliw baliw ako sa kaniyang mga halik
Okay lang di maiwasan na mamiss paminsan minsan
Pero pag kami'y nagkita aking pangigigilan

Di ko siya titigilan when she comes
Di ko siya titigilan when she comes
Di ko siya titigilan
Di ko siya titigilan
Di ko siya titigilan when she comes

Kay ganda ng aming samahan at walang nanlalamig
Mas pa sa mag asawa ang aming dinadaig
Araw-araw kwentuhan, araw-araw kibuan
Araw-araw yugyugan, araw-araw sundutan

Pero di kanaisnais ang isa niyang dahilan
Ang kaniyang buong pamilya pupunta sa thailand
Wala akong kakwentuhan wala akong kasundutan
Kaya ang aking kuwan matamlay isang buwan

So sa pagbalik sa P.I. mistulang naghihintay
Susugurin ko siya at lintik lang ang walang latay
Para akong ipo-ipo kahit di siya bagong ligo
Uubusin, tatapusin at wala ng hipo hipo

Di ko siya titigilan when she comes
Di ko siya titigilan when she comes
Di ko siya titigilan
Di ko siya titigilan
Di ko siya titigilan when she comes

Di ko siya titigilan when she comes
Di ko siya titigilan when she comes
Di ko siya titigilan
Di ko siya titigilan
Di ko siya titigilan when she comes

'Kala ko ay okay na at wala na bang aberya
Nang bigla siyang pag-aralin sa London ng nanay niya
Magma-master siya sa England one year siyang mawawala
Gusto ko man siyang pigilan la akong magagawa

Sang taon siyang mag aaral ang lungkot ano ba yan
Sang taong walang kwentuhan at wala ring sundutan
Habang siya ay nasa london ako ay nanliliit
Para bang ibong barako na walang ibong ka twit

Ipunin lang ang galit at ibuhos sa telephone
Kontrolin ang ayaw paawat na testosterone
Pinangako sa sarili na aking pagtitiisan
Pag nagkita muli kami ay wala ng awatan

Di ko siya titigilan when she comes
Di ko siya titigilan when she comes
Di ko siya titigilan
Di ko siya titigilan
Di ko siya titigilan when she comes

Di ko siya titigilan when she comes
Di ko siya titigilan when she comes
Di ko siya titigilan
Di ko siya titigilan
Di ko siya titigilan when she comes

Di ko siya titigilan when she comes
Di ko siya titigilan when she comes
Di ko siya titigilan
Di ko siya titigilan
Di ko siya titigilan when she comes

Di ko siya titigilan when she comes
Di ko siya titigilan when she comes
Di ko siya titigilan
Di ko siya titigilan
Di ko siya titigilan when she comes

Di ko siya titigilan when she comes
Di ko siya titigilan when she comes
Di ko siya titigilan
Di ko siya titigilan
Di ko siya titigilan when she comes

Выстрел-Выстрел

О, как же хорошо, когда она рядом,
Счастлив-счастлив, как будто чешется, и днем, и ночью.
Даже в клубе или в машине,
Плевать, мне все равно, и она всегда со мной.

Мы счастливы с воскресенья по понедельник,
Пока она вдруг не сказала, что едет в США.
Две недели в Лос-Анджелесе, две недели на Манхэттене,
Месяц без разговоров и месяц без ласк.

По возвращении в Манилу я весь извелся,
Схожу с ума по ее поцелуям.
Ладно, ничего не поделаешь, иногда скучаю,
Но когда мы встретимся, я ее затискаю.

Не оставлю ее в покое, когда она вернется,
Не оставлю ее в покое, когда она вернется,
Не оставлю ее в покое,
Не оставлю ее в покое,
Не оставлю ее в покое, когда она вернется.

Как же прекрасны наши отношения, и нет никакого охлаждения,
Мы превосходим даже супружеские пары,
Каждый день разговоры, каждый день шутки,
Каждый день тряска, каждый день ласки.

Но неприятна одна ее причина,
Вся ее семья едет в Таиланд.
Не с кем поговорить, не с кем поласкаться,
Поэтому мой друг унывает целый месяц.

Так что по возвращении на Филиппины я словно жду,
Наброшусь на нее, и только мертвый не получит отметин.
Я как тайфун, даже если она не свежевымытая,
Выжму все соки, закончу и никаких больше прикосновений.

Не оставлю ее в покое, когда она вернется,
Не оставлю ее в покое, когда она вернется,
Не оставлю ее в покое,
Не оставлю ее в покое,
Не оставлю ее в покое, когда она вернется.

Не оставлю ее в покое, когда она вернется,
Не оставлю ее в покое, когда она вернется,
Не оставлю ее в покое,
Не оставлю ее в покое,
Не оставлю ее в покое, когда она вернется.

Думал, что все в порядке и больше никаких проблем,
Как вдруг ее мать отправляет учиться в Лондон.
Она будет получать степень магистра в Англии, год ее не будет,
Хотел бы я ее остановить, но ничего не могу поделать.

Год она будет учиться, какая тоска, что за дела,
Год без разговоров и без ласк.
Пока она в Лондоне, я чувствую себя ничтожным,
Как петух без курочки.

Коплю всю злость и выплескиваю в телефон,
Контролирую свой неудержимый тестостерон.
Пообещал себе, что буду терпеть,
Когда мы снова увидимся, не будет пощады.

Не оставлю ее в покое, когда она вернется,
Не оставлю ее в покое, когда она вернется,
Не оставлю ее в покое,
Не оставлю ее в покое,
Не оставлю ее в покое, когда она вернется.

Не оставлю ее в покое, когда она вернется,
Не оставлю ее в покое, когда она вернется,
Не оставлю ее в покое,
Не оставлю ее в покое,
Не оставлю ее в покое, когда она вернется.

Не оставлю ее в покое, когда она вернется,
Не оставлю ее в покое, когда она вернется,
Не оставлю ее в покое,
Не оставлю ее в покое,
Не оставлю ее в покое, когда она вернется.

Не оставлю ее в покое, когда она вернется,
Не оставлю ее в покое, когда она вернется,
Не оставлю ее в покое,
Не оставлю ее в покое,
Не оставлю ее в покое, когда она вернется.

Не оставлю ее в покое, когда она вернется,
Не оставлю ее в покое, когда она вернется,
Не оставлю ее в покое,
Не оставлю ее в покое,
Не оставлю ее в покое, когда она вернется.