Paroles et traduction Andrew E. - Top of the World (remix) (feat. Hi-Jakkkl and DJ Coki)

Top of the World (remix) (feat. Hi-Jakkkl and DJ Coki)

Ever since - andami talagang hindi na-convince

Ever since then, so many haven't been convinced,

Mga taong di marunong mag-rinse

People who don't know how to rinse,

Maghilamos, mag-toothbrush ng kanilang mga konsensya

To wash their faces, to toothbrush their conscience,

1999 ang laki ng ebidensya

1999, the evidence is vast,

Andrew E. is still on the top

Andrew E. is still on top,

The greatest entertainer and I can't be stopped

The greatest entertainer and I can't be stopped,

Parang seven eleven, 24 hours a day

Like 7-Eleven, 24 hours a day,

Oh by the way, one thing I forgot to say

Oh by the way, one thing I forgot to say,

Walang kadala-dala ang mga p****g-ina

The motherf*ckers are relentless,

Nangangarap pa rin na ako'y malaos na

Still dreaming that I'll fade away,

Pero paano malalaos - hindi naman ako uso

But how can I fade - I'm not even a trend,

Patay pa rin ang girlfriend mo sa 'king nguso

Your girlfriend is still dead over my kiss,

Nguso lang ba? - shhh! - 'wag na pare ko

Just a kiss? - shhh! - let it go, bro,

At baka himatayin pa ang mga tarantado

Or else these idiots might faint,

Kaya upo - hinga ng malalem

So sit down - take a deep breath,

Andrew E. on top - never sa ilalem

Andrew E. on top - never at the bottom,

CHORUS:

I'm on top of the world

I'm on top of the world,

I'm on top of the world

I'm on top of the world,

I'm on top of the world

I'm on top of the world,

Mga critics listen up! Baby...

Critics listen up! Baby...

I'm on top of the world,

Yeah c'mon!

It's so funny - while dissing you I can make money

It's so funny - while dissing you I can make money,

Ha ha ha ha - hi ha ha ha - honey

Ha ha ha ha - hi ha ha ha - honey,

I get the girls while I rock the crowd

I get the girls while I rock the crowd,

Samantalang ang tape n'yo hindi allowed

While your tapes aren't allowed,

Na ibenta - why? - kasi walang kakwenta-kwenta

To be sold - why? - because they're worthless,

At ang nagastos ng mga gago'y singkuwenta mil

And the fools spent fifty thousand,

Ang album 'di na deal

The album's not a deal,

Gayahin mo si Hudas, nag-bigte sa top of the hill

Be like Judas, who hung himself on top of the hill,

I'll go for the kill - time to get ill

I'll go for the kill - time to get ill,

On top of the world with my own free will

On top of the world with my own free will,

Anumang gusto - boy, nakukuha ko

Anything I want - boy, I get it,

Kung gusto kitang tirahin - gagawin ko

If I want to shoot you down - I'll do it,

At sa ahem! - for sure - walang makaka-awat

And ahem! - for sure - no one can stop me,

Tutulungan pa nila ako para mawarat kayo ng husto

They'll even help me to mess you up properly,

Mga t*******g critics

Stupid critics,

Andrew E. with a million gimiks

Andrew E. with a million gimmicks,

CHORUS:

I'm on top of the world

I'm on top of the world,

I'm on top of the world

I'm on top of the world,

I'm on top of the world

I'm on top of the world,

Mga critics listen up! Baby...

Critics listen up! Baby...

I'm on top of the world,

Yeah c'mon!

Now let me talk about the poor guys on the set

Now let me talk about the poor guys on the set,

Sa mga taong talagang patay sa ingget

About the people who are truly dead with envy,

Naka-Polo Sport, Banana Republic, Armani

Wearing Polo Sport, Banana Republic, Armani,

Pero ang pitaka, t*****a, walang money

But their wallets, damn, have no money,

Me-500 ako, oo pang-inom

I have 500 pesos, yeah, for drinks,

At poporma-porma na parang anak ni Don Manuel

And I'll act like I'm Don Manuel's son,

Don Emilio o Don Tiburcio

Don Emilio or Don Tiburcio,

Aasta-asta na parang anak ni Lucio

Year after year, like Lucio's son,

Supposedly - wannabe - tryin' to be somebody

Supposedly - wannabe - tryin' to be somebody,

Tryin' to be elite when they are nobody

Tryin' to be elite when they are nobody,

Sila ang mga taong umaapi sa akin

These are the people who oppress me,

Sila ang mga taong naiinggit sa 'kin

These are the people who envy me,

Nagbubulungan, nagtatawanan

Whispering, laughing,

Mga taong natatapakan ng aking pangalan

People who are trampled by my name,

Baket? Coz all of you are full of shet

Why? Coz all of you are full of shit,

I'm on top of the world so how stupid can you get?

CHORUS:

I'm on top of the world

I'm on top of the world,

I'm on top of the world

I'm on top of the world,

I'm on top of the world

I'm on top of the world,

Mga critics listen up! Baby...

Critics listen up! Baby...

I'm on top of the world,

Yeah c'mon!

Pupunta sa Friday's tapos feeling guapo

Going to Friday's and feeling handsome,

Pero naka-stripe t-shirt na pang-bading ang gago

But wearing a striped t-shirt, the idiot, that's for gays,

Pupunta ng Planet Mars - dyos ko day!

Going to Planet Mars - oh my god!

Dala-dala ang kotse na hiniram sa tatay

Bringing a car borrowed from dad,

Pupunta ng Fashion Café - feeling in na in

Going to Fashion Café - feeling trendy,

Pero pagmasdan mo ang damit, man! Yun pa rin!

But look at the clothes, man! Still the same!

Pupunta sa Siete Pecados, pa-sosyal halos

Going to Siete Pecados, trying to be all posh,

Siksikan naman sa kotse hikahos

But crammed in a car, struggling,

Pupunta ng Verve Room, magpapaka-conyo

Going to Verve Room, acting all fancy,

Pero tuyo pa rin ang ulam ng demonyo

But the devil's food is still dry,

Pupunta ng Starbucks, tatambay sa labas

Going to Starbucks, hanging out outside,

Mag-co-coffee, gutom kaya tingnan, naninigas

Having coffee, looking hungry, stiff,

Pupunta ng Venesia to socialize

Going to Venesia to socialize,

Pero sa bahay, ang food: sardines and rice

But at home, the food: sardines and rice,

Pupunta ng Fat Willy's, me motor na mabilis

Going to Fat Willy's, with a fast motorbike,

Pero isang buwan na, 'yon pa rin ang bihis

But wearing the same clothes for a month,

Pupunta sa Giraffe, gusto techno, ayaw ng rap

Going to Giraffe, wanting techno, not rap,

Kasama mga bading na tag-hirap

With gays who are struggling,

Pupunta ng Select Greenhills dala ang wheels

Going to Select Greenhills with wheels,

Mga mukhang wheel, ang sagwa pa ng appeal

Looking like wheels themselves, with an awkward appeal,

Pupunta sa ABG's magco-costume

Going to ABG's in costume,

Seventies ang damit at amoy rectum

Seventies clothes and smelling like rectum,

At madalas daw siya sa Boracay

And he often goes to Boracay,

Pero sa bahay nag-ka-kape't tinapay

But at home, he has coffee and bread,

CHORUS:

I'm on top of the world

I'm on top of the world,

I'm on top of the world

I'm on top of the world,

I'm on top of the world

I'm on top of the world,

Mga critics listen up! Baby...

Critics listen up! Baby...

I'm on top of the world,

Yeah c'mon!

Évaluez la traduction

Writer(s): Eric Silver, Andrew Fromn, Ryan Schneider

Album

Porno Daw

1 Porno Daw
2 Oo
3 Twinkle
4 L Na L (feat. Lil Anne)
5 Andrew E. Goez on (feat. Eskapo, Boogieman, Triggah and Mike Kosa)
6 Showbiz Rapper (feat. Carlos Agassi, KC Montero and Pooch of the Ghetto Goggs)
7 Top of the World (remix) (feat. Hi-Jakkkl and DJ Coki)

Plus d'albums