Paroles et traduction Andrew Fischer - Lass uns gehen

Lass uns gehen

Hallo, hallo
Bist du auch so gelangweilt, genervt und gestresst
Von der enge der stadt?
Bist du nicht auch, schon längst müde der straßen
Den menschen in massen? Hast du das nicht satt?
Ich kann nicht mehr atmen, seh kaum noch den himmel
Die hochhäuser haben meine seele verbaut
Bin immer erreichbar und erreiche doch gar nichts
Ich halte es hier nicht mehr aus

Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hört der regen aus straßen zu füllen
Hört wir endlich mal wieder das meer und die wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hör'n die menschen auf fragen zu stellen
Hört wir endlich mal wieder das meer und die wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Die stadt frisst die ruhe mit flackernden lichtern
Schluckt tage und nächte in sich hinein
Gehetzte gesichter in der drängelnden masse
Jeder muss überall schnell sein
Zwischen den zeilen, hab ich gelesen
Das wir beide weg von hier wollen
Wir stecken hier fest, verschuettet I'm regen
Und traümen vom sommer in Schweden

Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hört der regen aus straßen zu füllen
Hört wir endlich mal wieder das meer und die wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hör'n die menschen auf fragen zu stellen
Hört wir endlich mal wieder das meer und die wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hört der regen aus straßen zu füllen
Hört wir endlich mal wieder das meer und die wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hör'n die menschen auf fragen zu stellen
Hört wir endlich mal wieder das meer und die wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Wär der ring aus straßen zu füllen
Können wir endlich mal wieder entscheidungen fällen

Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Wär der ring aus straßen zu füllen
Hört wir endlich mal wieder das meer und die wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Let's Go

Hello, hello
Are you also so bored, annoyed, and stressed
By the tightness of the city?
Aren't you, too, long tired of the streets
The masses of people? Aren't you fed up with it?
I can't breathe anymore, I barely see the sky
The skyscrapers have walled in my soul
I'm always reachable and yet I reach nothing at all
I can't stand it here anymore

Let's get out of here
Beyond Hamburg, Berlin or Cologne
The rain stops filling the streets
Finally we hear the sea and the waves again
Let's go, let's go, let's go
Beyond Hamburg, Berlin or Cologne
People stop asking questions
Finally we hear the sea and the waves again
Let's go, let's go, let's go

The city devours the peace with flickering lights
Swallows days and nights
Hectic faces in the thronging crowd
Everyone has to be everywhere quickly
Between the lines, I read
That we both want to get away from here
We're stuck here, buried in the rain
And dreaming of summer in Sweden

Let's get out of here
Beyond Hamburg, Berlin or Cologne
The rain stops filling the streets
Finally we hear the sea and the waves again
Let's go, let's go, let's go
Beyond Hamburg, Berlin or Cologne
People stop asking questions
Finally we hear the sea and the waves again
Let's go, let's go, let's go

Let's get out of here
Beyond Hamburg, Berlin or Cologne
The rain stops filling the streets
Finally we hear the sea and the waves again
Let's go, let's go, let's go
Beyond Hamburg, Berlin or Cologne
People stop asking questions
Finally we hear the sea and the waves again
Let's go, let's go, let's go

Let's get out of here
Beyond Hamburg, Berlin or Cologne
If the ring of streets would cease
Could we finally make decisions again

Let's get out of here
Beyond Hamburg, Berlin or Cologne
If the ring of streets would cease
Finally we hear the sea and the waves again
Let's go, let's go, let's go