Paroles et traduction Andrew Garcia - Forever

Forever

It's you and me
Moving at the speed of light into eternity, yeah
Tonight is the night
Come join me in the middle of ecstasy

Feel the melody in the rhythm
Of the music around you, around you
I'ma take you there
I'ma take you there

So don't be scared, I'm right here, baby
We can go anywhere, go anywhere
But first, here's your chance
Take my hand

It's like I've waited my whole life
For this one night
It's gonna be me, you
And the dance floor

'Cause we've only got one night
Double your pleasure
Double your fun
And dance

Forever
Forever
Forever
Forever on the dance floor

For e-e-ever
(Forever)
For e-e-ever
For e-e-ever
Forever on the dance floor

Feels like we're on another level
Feels like our loves intertwined
We can be two rebels breaking the rules
Me and you, you and I

All you got to do is watch me
Look what I can do with my feet
Baby, feel the beat inside
I'm driving, you can take the front seat
Just need you to trust me

Girl, girl, girl

It's like I've waited my whole life
For this one night
It's gonna be me, you
And the dance floor

'Cause we've only got one night
Double your pleasure
Double your fun
And dance

Forever
Forever
Forever

For e-e-ever
(Forever)
For e-e-ever
For e-e-ever
Forever on the dance floor

It's a long way down
We're so high off the ground
Sending for an angel
To bring me your heart

Girl, where did you come from?
Got me so undone
Gazing your eyes got me singing

What a beautiful lady
No if's, and's or maybe's
I'm releasing my heart
And it's feeling amazing

There's no one else that matters
You love me
But I won't let you fall, girl
Let you fall, girl, fall

Let you fall like
For this one night

It's like I've waited my whole life
For this one night
It's gonna be me you
And the dance floor

'Cause we've only got one night
Double your pleasure
Double your fun
And dance

Forever
Forever
Forever

For e-e-ever
(Forever)
For e-e-ever
For e-e-ever
Forever on the dance floor

E-e-ever
For e-e-ever
For e-e-ever
Forever on the dance floor

Навсегда

Только ты и я,
Несемся со скоростью света в вечность, да.
Эта ночь для нас,
Раздели со мной этот экстаз.

Почувствуй мелодию и ритм
Музыки вокруг, вокруг тебя.
Я отведу тебя туда,
Отведу тебя туда.

Не бойся, малыш, я рядом.
Мы можем отправиться куда угодно, куда угодно.
Но сначала, вот твой шанс,
Возьми меня за руку.

Как будто я ждал всю свою жизнь
Эту ночь.
Только ты, я
И танцпол.

Потому что у нас есть только эта ночь.
Удвой удовольствие,
Удвой веселье,
Танцуй.

Навсегда,
Навсегда,
Навсегда,
Навсегда на танцполе.

На-а-авсегда,
(Навсегда)
На-а-авсегда,
На-а-авсегда,
Навсегда на танцполе.

Как будто мы на другом уровне,
Как будто наша любовь переплетена.
Мы можем быть двумя бунтарями, нарушающими правила.
Я и ты, ты и я.

Всё, что тебе нужно делать, это смотреть на меня.
Смотри, что я могу вытворять ногами.
Малышка, почувствуй ритм внутри,
Я за рулём, а ты занимай переднее сиденье.
Просто доверься мне.

Девочка, девочка, девочка.

Как будто я ждал всю свою жизнь
Эту ночь.
Только ты, я
И танцпол.

Потому что у нас есть только эта ночь.
Удвой удовольствие,
Удвой веселье,
Танцуй.

Навсегда,
Навсегда,
Навсегда.

На-а-авсегда,
(Навсегда)
На-а-авсегда,
На-а-авсегда,
Навсегда на танцполе.

Нам высоко, до земли так далеко,
Мы так высоко над землёй.
Посылаю за ангелом,
Чтобы он принёс мне твоё сердце.

Девочка моя, откуда ты взялась?
Ты так меня заворожила.
Глядя в твои глаза, я пою.

Что за прекрасная леди!
Никаких "если", "и" или "может быть".
Я отдаю тебе своё сердце,
И это потрясающее чувство.

Никого больше нет,
Ты любишь меня.
Но я не позволю тебе упасть, девочка моя,
Упасть, девочка моя, упасть.

Упасть, как...
Ведь у нас только эта ночь.

Как будто я ждал всю свою жизнь
Эту ночь.
Только ты, я
И танцпол.

Потому что у нас есть только эта ночь.
Удвой удовольствие,
Удвой веселье
И танцуй.

Навсегда,
Навсегда,
Навсегда.

На-а-авсегда,
(Навсегда)
На-а-авсегда,
На-а-авсегда,
Навсегда на танцполе.

На-а-авсегда,
На-а-авсегда,
На-а-авсегда,
Навсегда на танцполе.