Paroles et traduction Andrew Garcia - Hurts Like Hell

Hurts Like Hell

I saw your new man
Yeah he used to be my best friend
It's crazy things change
We were perfect
But I was broken and still learning
Almost gave you my name
A part of me thinks you're coming back
And a part of me knows you won't

Cause it hurts like hell when I see you
And it hurts like hell when I don't
I can figure out what I should do
Cause it hurts like hell to move on

I got this new girl
But she ain't have what we had back then
Or am I just numb?
I'll admit it
I wasn't thankful and I blew it
But why did you forgive me?

A part of me thinks you're coming back
And a part of me knows you won't

Cause it hurts like hell when I see you
And it hurts like hell when I don't
I can figure out what I should do
Cause it hurts like hell to move on

Ooh oh oh
Ooh oh oh
Yeah it hurts like hell
Yeah it hurts like hell

A part of me thinks you're coming back
And a part of me knows you won't

Cause it hurts like hell when I see you
And it hurts like hell when I don't
I can figure out what I should do
Cause it hurts like hell to move on

Ooh oh oh
Ooh oh oh
Yeah it hurts like hell
Yeah it hurts like hell
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Yeah it hurts like hell
Yeah it hurts like hell
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Yeah it hurts like hell
Yeah it hurts like hell
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Yeah it hurts like hell
Yeah it hurts like hell

Больно до чертиков

Я видел твоего нового мужчину,
Да, он когда-то был моим лучшим другом.
Безумно, как все меняется.
Мы были идеальны,
Но я был сломлен и все еще учился.
Чуть не дал тебе свою фамилию.
Часть меня думает, что ты вернешься,
А часть меня знает, что нет.

Потому что чертовски больно, когда я вижу тебя,
И чертовски больно, когда не вижу.
Не могу понять, что мне делать,
Потому что чертовски больно двигаться дальше.

У меня появилась новая девушка,
Но у нас с ней нет того, что было у нас тогда.
Или я просто онемел?
Признаю,
Я был неблагодарен и все испортил.
Но почему ты меня простила?

Часть меня думает, что ты вернешься,
А часть меня знает, что нет.

Потому что чертовски больно, когда я вижу тебя,
И чертовски больно, когда не вижу.
Не могу понять, что мне делать,
Потому что чертовски больно двигаться дальше.

О-о-о
О-о-о
Да, это чертовски больно.
Да, это чертовски больно.

Часть меня думает, что ты вернешься,
А часть меня знает, что нет.

Потому что чертовски больно, когда я вижу тебя,
И чертовски больно, когда не вижу.
Не могу понять, что мне делать,
Потому что чертовски больно двигаться дальше.

О-о-о
О-о-о
Да, это чертовски больно.
Да, это чертовски больно.
О-о-о
О-о-о
Да, это чертовски больно.
Да, это чертовски больно.
О-о-о
О-о-о
Да, это чертовски больно.
Да, это чертовски больно.
О-о-о
О-о-о
Да, это чертовски больно.
Да, это чертовски больно.