Paroles et traduction Andrew Gold - Hope You Feel Good

Hope You Feel Good

Hope you feel good
Good as you make me feel
Hope you feel good
Loving you is such a thrill
Ev'ry time I look into your eyes
Or hear you call my name, I realize

I feel so good
Just like I always wished I would
And I'll do everything I should
To make you feel good

Spending all my time
Making up my mind
How I'm gonna tell you
Darling, what you mean to me
It's gonna take some real fine poetry
If I only could then I surely would
Get myself to write you a symphony
With the most beautiful melody
That you have ever heard

Hope you feel good
Good as you make me feel
Hope you feel good
Loving you is such a thrill
Ev'ry time I look into your eyes
Or hear you call my name, I realize

I feel so good
Just like I always wished I would
And I'll do everything I should
To make you feel good

Spring is in the air
Blossoms everywhere
The sun is shining brightly
Makes you feel good inside
When you know that love is so bona fide

On a summer night when the stars are bright
We'll make a date and then we'll go strolling soon
And take a look at this romantic moon
You hear so much about

Hope you feel good
Good as you make me feel
Hope you feel good
Loving you is such a thrill
Ev'ry time I look into your eyes
Or hear you call my name, I realize

I feel so good
Just like I always wished I would
And I'll do everything I should
To make you feel real good

Hope you feel good
Yeah, good as you make me feel
Hope you feel good
Loving you is such a thrill
Ev'ry time I look into your eyes
Or hear you call my name, I realize

I feel so good
Just like I always wished I would
And I'll do everything I should
To make you feel real good

Yes, I'll do everything I should
To make you feel real good

Yes, I'll...

Yes, I'll do everything I should
To make you feel real good

Yes, I'll do everything I should
To make you feel real good

Надеюсь, ты чувствуешь себя хорошо

Надеюсь, ты чувствуешь себя хорошо,
Так же хорошо, как ты заставляешь чувствовать себя меня.
Надеюсь, ты чувствуешь себя хорошо,
Любить тебя — такой восторг.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Или слышу, как ты произносишь мое имя, я понимаю,

Что я чувствую себя так хорошо,
Прямо как я всегда мечтал.
И я сделаю все, что должен,
Чтобы ты чувствовала себя хорошо.

Я провожу все свое время,
Решая,
Как я скажу тебе,
Дорогая, что ты значишь для меня.
Потребуется поистине прекрасная поэзия,
Если бы только я мог, я бы непременно написал
Тебе симфонию
С самой прекрасной мелодией,
Которую ты когда-либо слышала.

Надеюсь, ты чувствуешь себя хорошо,
Так же хорошо, как ты заставляешь чувствовать себя меня.
Надеюсь, ты чувствуешь себя хорошо,
Любить тебя — такой восторг.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Или слышу, как ты произносишь мое имя, я понимаю,

Что я чувствую себя так хорошо,
Прямо как я всегда мечтал.
И я сделаю все, что должен,
Чтобы ты чувствовала себя хорошо.

Весна в воздухе,
Цветы повсюду,
Солнце ярко светит,
И от этого на душе хорошо,
Когда знаешь, что любовь настоящая.

Летней ночью, когда звезды яркие,
Мы назначим свидание и скоро пойдем гулять,
И посмотрим на эту романтичную луну,
О которой так много говорят.

Надеюсь, ты чувствуешь себя хорошо,
Так же хорошо, как ты заставляешь чувствовать себя меня.
Надеюсь, ты чувствуешь себя хорошо,
Любить тебя — такой восторг.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Или слышу, как ты произносишь мое имя, я понимаю,

Что я чувствую себя так хорошо,
Прямо как я всегда мечтал.
И я сделаю все, что должен,
Чтобы ты чувствовала себя по-настоящему хорошо.

Надеюсь, ты чувствуешь себя хорошо,
Да, так же хорошо, как ты заставляешь чувствовать себя меня.
Надеюсь, ты чувствуешь себя хорошо,
Любить тебя — такой восторг.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Или слышу, как ты произносишь мое имя, я понимаю,

Что я чувствую себя так хорошо,
Прямо как я всегда мечтал.
И я сделаю все, что должен,
Чтобы ты чувствовала себя по-настоящему хорошо.

Да, я сделаю все, что должен,
Чтобы ты чувствовала себя по-настоящему хорошо.

Да, я...

Да, я сделаю все, что должен,
Чтобы ты чувствовала себя по-настоящему хорошо.

Да, я сделаю все, что должен,
Чтобы ты чувствовала себя по-настоящему хорошо.