Paroles et traduction Andrew Gold - Shadows Of Love

Shadows Of Love

I said that most of us are only
Playing away today
Look at us both, we're lost and lonely
No need to stay that way
I said let's spend the night together
Under the velvet sky
Losing our loneliness in pleasure
Baby, it's cold outside
She said the night's full of shadows
And shadows aren't real
They're just illusions, confusions
That lovers might feel
Under the veil of night
Right under passions light
Forever cast by the shadows of love
Mmmm
I said we all need one another
What could be wrong with that?
What could be wrong in taking cover
Even for just one night?
She said a stranger's much too easy
Though it may comfort you
There's nothing but danger where it leads me
And nothing to hold onto
You see, the night's full of shadows
And shadows aren't real
They're just illusions, confusions
That lovers might feel
Under the veil of night
Right under passions light
Forever cast by the shadows of love
'Cause night was made for you and me
So let defenses fall
Shadows fade eventually
They're only shadows after all
Under the veil of night
Right under passions light
Forever cast by the shadows of love
She said the night's full of shadows
And shadows aren't real
They're just illusions, confusions
That lovers might feel

Тени любви

Я сказал, что большинство из нас просто
Играют сегодня
Посмотри на нас, мы потерянные и одинокие
Нет нужды оставаться такими
Я сказал, давай проведем ночь вместе
Под бархатным небом
Утоляя наше одиночество в удовольствии
Детка, на улице холодно
Она сказала, что ночь полна теней
А тени нереальны
Они всего лишь иллюзии, заблуждения
Которые могут чувствовать влюбленные
Под покровом ночи
Прямо под светом страсти
Навсегда отбрасываемые тенями любви
Ммм
Я сказал, что мы все нуждаемся друг в друге
Что в этом может быть плохого?
Что может быть плохого в том, чтобы укрыться
Даже всего на одну ночь?
Она сказала, что незнакомец слишком прост
Хотя это может тебя утешить
Там, куда это ведет меня, только опасность
И не за что удержаться
Видишь ли, ночь полна теней
А тени нереальны
Они всего лишь иллюзии, заблуждения
Которые могут чувствовать влюбленные
Под покровом ночи
Прямо под светом страсти
Навсегда отбрасываемые тенями любви
Ведь ночь создана для тебя и меня
Так позволь защите пасть
Тени в конце концов исчезают
В конце концов, это всего лишь тени
Под покровом ночи
Прямо под светом страсти
Навсегда отбрасываемые тенями любви
Она сказала, что ночь полна теней
А тени нереальны
Они всего лишь иллюзии, заблуждения
Которые могут чувствовать влюбленные