Paroles et traduction Andrew Harris - 25

25

Was I saved or did I save
Did I run from yours or mine
Either way I feel ashamed cause I know you gave your time

And the way you said goodbye burned in my mind
And it plays on repeat when I′m stripped of light
And the way I left you weighs on my nights

Cause you told me one day that you'd be there
When I woke up twenty five
And I know that some days it′s just warm air
But I felt so young that night

Did I tell you that I love you
I never tell you what I'm thinking
When I'm sinking
Do I tell you I ain′t faithful

Cause you′re never home
I live alone
And I don't believe you
I can′t believe you
Can feel happy without me

25

Est-ce que j'ai été sauvé ou est-ce que je t'ai sauvée ?
Est-ce que j'ai fui les tiens ou les miens ?
De toute façon, j'ai honte, car je sais que tu as donné de ton temps.

Et la façon dont tu as dit au revoir a brûlé dans mon esprit.
Et ça tourne en boucle quand je suis privé de lumière.
Et la façon dont je t'ai quittée pèse sur mes nuits.

Parce que tu m'as dit un jour que tu serais là.
Quand je me réveillerais à vingt-cinq ans.
Et je sais que certains jours, ce n'est que de l'air chaud.
Mais je me sentais si jeune cette nuit-là.

Est-ce que je t'ai dit que je t'aime ?
Je ne te dis jamais ce que je pense.
Quand je suis en train de sombrer.
Est-ce que je te dis que je ne suis pas fidèle ?

Parce que tu n'es jamais à la maison.
Je vis seul.
Et je ne te crois pas.
Je ne peux pas te croire.
Pouvoir être heureux sans moi.