Medusa - Andrew Huang traduction en allemand

Medusa

She came into my room with her hair down
Held me up against the wall by my throat now
Just wanna sleep but I'm haunted by your breath
Every night, every dream, and the smell is like death
When the snakes come and whisper to me, whisper again
And though I try to thrash away I'm frozen into my skin
And when I try to scream, my mouth is filled with ash
She's still on top of me, with eyes like cut glass
And I'm searching through my mind for the mantra, the sutra
The poison you need to have inside you to dance with medusa

Medusa

Sie kam in mein Zimmer mit offenen Haaren
Hielt mich an der Wand fest, an meiner Kehle
Ich will nur schlafen, doch dein Atem verfolgt mich
Jede Nacht, jeden Traum, und der Geruch ist wie der Tod
Wenn die Schlangen kommen und mir zuflüstern, wieder zuflüstern
Und obwohl ich versuche, mich loszureißen, bin ich wie festgefroren in meiner Haut
Und wenn ich schreien will, ist mein Mund mit Asche gefüllt
Sie ist immer noch auf mir, mit Augen wie geschliffenes Glas
Und ich suche in meinem Geist nach dem Mantra, dem Sutra
Das Gift, das du in dir haben musst, um mit Medusa zu tanzen