Paroles et traduction Andrew Judah - Vain Confabulations

Vain Confabulations

For some reason I can′t explain
It takes everything that I've got
Love to please but then woe is me
If you press for more then I want

Where are you now
Don′t be so glib about it
Don't try to complicate what is not
Where are you now
Sit down and talk about it
No vain confabulations of plot

What I'm feeling
Is just a feeling
I don′t believe it at all
It′s all in my head
I'm seething
For no good reason
I don′t believe it at all

Where are you now
Don't be so glib about it
Don′t try to complicate what is not
Where are you now
Sit down and talk about it
No vain confabulations of plot

Ooo I'm all out of reasons
I gave it my best now I′m done
Ooo I know that it's treason
I gave it my best now I'm gone

Тщетные измышления

По какой-то необъяснимой причине
Я выкладываюсь полностью,
Люблю угождать, но горе мне,
Если ты требуешь больше, чем я хочу.

Где ты сейчас?
Не говори об этом так легкомысленно.
Не пытайся усложнять то, чего нет.
Где ты сейчас?
Сядь и поговорим об этом.
Никаких тщетных измышлений о сюжете.

То, что я чувствую,
Это просто чувство.
Я не верю в это совсем.
Это все в моей голове.
Я киплю,
Без всякой причины.
Я не верю в это совсем.

Где ты сейчас?
Не говори об этом так легкомысленно.
Не пытайся усложнять то, чего нет.
Где ты сейчас?
Сядь и поговорим об этом.
Никаких тщетных измышлений о сюжете.

У меня кончились доводы,
Я сделал все, что мог, и теперь я закончил.
Я знаю, что это предательство,
Я сделал все, что мог, и теперь я ушел.