Lloyd Webber: No Matter What [Whistle Down the Wind] - Andrew Lloyd Webber , Julian Lloyd Webber , David Cullen , Barry Wordsworth traduction en allemand

Lloyd Webber: No Matter What [Whistle Down the Wind]

Lloyd Webber: Pfeif den Wind herab [Whistle Down the Wind]

Whistle down the wind

Pfeif den Wind herab

Let your voices carry

Lass deine Stimme tragen

Drown out all the rain

Übertöne all den Regen

Light a patch of darkness

Erhelle einen Flecken Dunkelheit

Treacherous and scary

Tückisch und beängstigend

Howl at the stars

Heul die Sterne an

Whisper when you're sleeping

Flüstere, wenn du schläfst

I'll be there to hold you

Ich werde da sein, um dich zu halten

I'll be there to stop

Ich werde da sein, um zu stoppen

The chills and all the weeping

Die Schauer und all das Weinen

Make it clear and strong

Mach es klar und stark

So the whole night long

Damit die ganze Nacht lang

Every signal that you send

Jedes Signal, das du sendest

Until the very end

Bis ganz zum Schluss

I will not abandon you

Ich werde dich nicht verlassen

My precious friend

Meine teure Freundin

So try and stem the tide

Also versuch, die Flut aufzuhalten

Then you'll raise a banner

Dann wirst du ein Banner hissen

Send a flare up in the sky

Schick eine Leuchtrakete in den Himmel

Try to burn a torch

Versuch, eine Fackel zu entzünden

And try to build a bonfire

Und versuch, ein Signalfeuer zu bauen

Every signal that you send

Jedes Signal, das du sendest

Until the very end, I'm there

Bis ganz zum Schluss, ich bin da

So whistle down the wind

Also pfeif den Wind herab

For I have always been right there

Denn ich war immer genau da

Howl at the stars

Heul die Sterne an

Whisper when you're sleeping

Flüstere, wenn du schläfst

I'll be there to hold you

Ich werde da sein, um dich zu halten

I'll be there to stop

Ich werde da sein, um zu stoppen

The chills and all the weeping

Die Schauer und all das Weinen

Make it clear and strong

Mach es klar und stark

So the whole night long

Damit die ganze Nacht lang

Every signal that you send

Jedes Signal, das du sendest

Until the very end

Bis ganz zum Schluss

I will not abandon you

Ich werde dich nicht verlassen

My precious friend

Meine teure Freundin

So try and stem the tide

Also versuch, die Flut aufzuhalten

Then you'll raise a banner

Dann wirst du ein Banner hissen

Send a flare up in the sky

Schick eine Leuchtrakete in den Himmel

Try to burn a torch

Versuch, eine Fackel zu entzünden

And try to build a bonfire

Und versuch, ein Signalfeuer zu bauen

Every signal that you send

Jedes Signal, das du sendest

Until the very end, I'm there

Bis ganz zum Schluss, ich bin da

So whistle down the wind

Also pfeif den Wind herab

For I have always been right there

Denn ich war immer genau da

Évaluez la traduction

Writer(s): Andrew Lloyd Webber, Jim Steinman

Album

Andrew Lloyd Webber Songbook

date de sortie

27-05-2016

1 Lloyd Webber: No Matter What [Whistle Down the Wind]
2 Amigos Para Siempre (Friends For Life)
3 I Don't Know How to Love Him (From Jesus Christ Superstar)
4 Surrender (From Sunset Boulevard)
5 Nothing Like You've Ever Known
6 The Last Man In My Life (From Song and Dance)
7 There Is More To Love
8 Guardami
9 Half a Moment

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.