Paroles et traduction Andrew Lloyd Webber feat. By Jeeves 1996 Original London Cast - By Jeeves - From "By Jeeves"
It
is
patently
clear
Совершенно
ясно,
Any
awkwardness
here
Что
любая
неловкость
здесь,
Can
be
cleared
up
in
less
than
a
trice
Можешь
не
сомневаться,
будет
улажена
в
мгновение
ока.
Our
identity
switch
Наша
подмена
личностей,
Who
is
who?
Which
is
which?
Кто
есть
кто?
Который
из
них?
We're
in
need
of
some
solid
advice
Нам
нужен
дельный
совет.
There's
a
painfully
simple
solution
Есть
до
боли
простое
решение,
It's
as
plain
as
the
nose
on
your
face
Оно
так
же
очевидно,
как
нос
на
лице.
By
Gad
Боже
мой!
By
Gosh
Господи!
By
Heck
Черт
возьми!
By
Gum
Вот
те
на!
By
Rabbit's
Foot
Кроличья
лапка!
By
Kingdom
Come
Судный
день!
By
all
my
sainted
aunt
believes
Клянусь
всеми
святыми,
в
которых
верит
моя
тетя,
By
George
Боже
правый!
By
Jove
Ей-богу!
By
Jeeves
Jeeves!
When
we're
faced
with
the
grind
Когда
мы
сталкиваемся
с
необходимостью
Of
exerting
the
mind
Напрягать
свой
ум,
We're
filled
with
a
deep
sense
of
dread
Нас
охватывает
чувство
глубокого
ужаса.
How
on
Earth,
I
hear
cries
Как
на
земле,
слышу
я
вопли,
Does
one
give
exercise
Можно
тренировать
To
a
thing
that's
embedded
in
your
head?
То,
что
находится
у
тебя
в
голове?
What
we
need
is
a
free-range
consultant
Нам
нужен
консультант
свободного
назначения.
Where
on
Earth
do
you
find
one
of
those?
Где,
скажи
на
милость,
ты
найдешь
такого?
By
Hook,
by
Crook
Правдами
и
неправдами,
By
Way,
by
Pass
В
объезд,
By
Sea,
by
Air
Морем,
по
воздуху,
By
Road
По
дороге,
By
Grass
По
траве,
By
Seven
Dwarfs
Семью
гномами,
By
Forty
Thieves
Сорока
разбойниками,
By
George,
by
Jove,
by
Jeeves
Боже
правый,
ей-богу,
Jeeves!
By
Shuttlecock
Воланом,
By
Croquet
Hoop
Обручем
для
кроктена,
By
Panama
Панамой,
By
Windsor
Soup
Виндзорским
супом,
By
all
those
cards
tucked
up
his
sleeve
Клянусь
всеми
картами,
которые
он
прячет
в
рукаве,
By
George,
by
Jove,
by
Jeeves
Боже
правый,
ей-богу,
Jeeves!
Our
collective
I.Q
Наш
коллективный
IQ
Of
around
42
Около
42
Cannot
cope,
to
be
terribly
frank
Не
справляется,
сказать
по
правде.
All
true
leaders
of
men
Все
настоящие
лидеры
Delegate
now
and
then
Время
от
времени
делегируют
полномочия,
Try
to
keep
their
minds
totally
blank
Стараясь
держать
свой
разум
совершенно
пустым.
To
appreciate
loftier
matters
Чтобы
ценить
более
возвышенные
материи.
Things
that
mostly
go
over
my
head
Вещи,
которые
по
большей
части
выше
моего
понимания.
By
Derby
Day
Дерби,
By
Nursery
Tea
Полдник,
By
Moose
Лоси,
By
Spoons
Ложки,
By
Half-Past
Three
Половина
четвертого,
By
every
tender
breast
that
heaves
Клянусь
каждой
трепетной
грудью,
By
George,
by
Jove,
by
Jeeves
Боже
правый,
ей-богу,
Jeeves!
By
Marmalade
Мармеладом,
By
Bowler
Hat
Котелком,
By
Toothpaste
tube
Тюбиком
зубной
пасты,
By
Burmese
Cat
Бирманской
кошкой,
By
Baby
Newts
Маленькими
тритонами,
By
Autumn
Leaves
Осенними
листьями,
By
George,
by
Jove,
by
Jeeves
Боже
правый,
ей-богу,
Jeeves!
Behold
how
Jeeves,
with
sleight
of
hand
Посмотри,
как
Jeeves
ловким
движением
руки
Conceives
a
scheme
so
carefully
planned
Придумывает
план,
настолько
тщательно
продуманный,
Even
we
can
understand
Что
даже
мы
сможем
понять
его,
If
he
takes
it
terribly
slowly
Если
он
будет
объяснять
нам
очень
медленно.
By
Basingstoke
Бейзингстоком,
By
Cardboard
Box
Картонной
коробкой,
By
Budge's
Knees
Коленями
Баджа,
By
Bassett's
Socks
Носками
Бассета,
By
each
that
conjuror
deceives
Каждым
фокусником,
который
нас
обманывает,
By
George,
by
Jove,
by
Jeeves
Боже
правый,
ей-богу,
Jeeves!
By
Jumping
Jack
Прыгунком,
By
Easy
Chair
Креслом-качалкой,
By
Bain
Marie
Бен
Мари,
By
Camembert
Камамбером,
By
every
fruit
bat
in
the
eaves
Каждой
летучей
мышью
под
карнизом,
By
George,
by
Jove,
by
Jeeves
Боже
правый,
ей-богу,
Jeeves!
By
Walking-Boot
Ботинком,
By
Thermal
Drawers
Термобельем,
By
Canapes
Канапе,
By
Santa
Claus
Санта
Клаусом,
By
all
his
mighty
brain
achieves
Всем,
чего
может
достичь
его
могучий
мозг,
By
every
spell
the
master
weaves
Каждым
заклинанием,
которое
творит
мастер.
By
Heck
Черт
возьми!
By
George
Боже
правый!
By
Jove
Ей-богу!
By
Jeeves
Jeeves!
By
Jeeves,
by
Jeeves,
by
Jeeves
Jeeves,
Jeeves,
Jeeves!
By
Jeeves
Jeeves!
Évaluez la traduction
1
Anything But Lonely
2 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
3 Sing
4 If Only You Would Listen
5 By Jeeves - From "By Jeeves"
6 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
7 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
10 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
11 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
12 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
13 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
14 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
15 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
16 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
17 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
18 Variations On Variations
19 Love Never Dies
20 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
21 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
22 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
23 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
24 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
25 Gethsemane (I Only Want to Say)
26 The Music Of The Night
27 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
28 I'm Hopeless When It Comes To You
29 Take That Look Off Your Face
30 Don't Cry For Me Argentina
31 Any Dream Will Do
32 Buenos Aires (From "Evita")
33 No Matter What
34 Memory - From "Cats"
35 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
36 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
37 With One Look (From "Sunset Boulevard")
38 Amigos Para Siempre
39 I Don't Know How to Love Him
40 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
41 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
42 Tell Me On A Sunday
43 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
44 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
45 Come Back With The Same Look In Your Eyes
46 Cold - From "Whistle Down The Wind"
47 It's Easy For You
48 You're In The Band - From "School Of Rock"
49 Another Suitcase in Another Hall
50 Everything's Alright
51 You Must Love Me - From "Evita"
52 Unexpected Song
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
55 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
56 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
57 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
58 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
59 The Overture - From "Cats"
60 Hosanna - From "Requiem"
61 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
62 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
63 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
64 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
65 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
68 The Beauty Underneath (From "Love Never Dies")
69 The Vaults Of Heaven
70 Overture (From "Jesus Christ Superstar")
71 7. Pie Jesu (From "Requiem")
2 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
3 Sing
4 If Only You Would Listen
5 By Jeeves - From "By Jeeves"
6 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
7 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
10 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
11 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
12 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
13 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
14 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
15 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
16 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
17 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
18 Variations On Variations
19 Love Never Dies
20 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
21 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
22 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
23 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
24 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
25 Gethsemane (I Only Want to Say)
26 The Music Of The Night
27 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
28 I'm Hopeless When It Comes To You
29 Take That Look Off Your Face
30 Don't Cry For Me Argentina
31 Any Dream Will Do
32 Buenos Aires (From "Evita")
33 No Matter What
34 Memory - From "Cats"
35 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
36 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
37 With One Look (From "Sunset Boulevard")
38 Amigos Para Siempre
39 I Don't Know How to Love Him
40 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
41 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
42 Tell Me On A Sunday
43 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
44 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
45 Come Back With The Same Look In Your Eyes
46 Cold - From "Whistle Down The Wind"
47 It's Easy For You
48 You're In The Band - From "School Of Rock"
49 Another Suitcase in Another Hall
50 Everything's Alright
51 You Must Love Me - From "Evita"
52 Unexpected Song
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
55 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
56 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
57 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
58 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
59 The Overture - From "Cats"
60 Hosanna - From "Requiem"
61 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
62 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
63 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
64 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
65 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
68 The Beauty Underneath (From "Love Never Dies")
69 The Vaults Of Heaven
70 Overture (From "Jesus Christ Superstar")
71 7. Pie Jesu (From "Requiem")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.