Only You, Lonely You - Andrew Lloyd Webber traduction en allemand

Only You, Lonely You

One quick smile and I'm glad I know you
You unlock the secret me that I couldn't see
Only you
Lonely you
See me as I am and hope to be

I'm sky-high and I long to show you
My whole world is altered
Yet, I don't say a thing
Only you
Lonely you
Show me how my lonely heart can sing

Look what I missed
I was so blind
You were always in plain sight
Out of my dreams
Into the light
Nothing's the same now
Everything's bright
Everything wrong seems right

All my life, I've been waiting for you
Right beside me all this time
But I never knew
Only you
Lonely you
And I sense that you can feel it too

Why don't I speak?
Say it out loud?
Tell you how I really feel?
You were right there
Five feet away
Why was I tongue-tied?
Ever so dull
When I really want to say

All my life, I've been waiting for you
You were born to change my life
But I never knew
Only you
Lonely you
And I'll find a way to make you see
Only you can rescue lonely me

Nur du, einsames Du

Ein schnelles Lächeln und ich bin froh, dich zu kennen
Du enthüllst das geheime Ich, das ich nicht sah
Nur du
Einsames du
Siehst mich, wie ich bin und sein will

Ich schwebe hoch und möchte dir zeigen
Meine ganze Welt hat sich verändert
Doch ich sage nichts
Nur du
Einsames du
Zeigst mir, wie mein einsames Herz singt

Sieh, was ich verpasst habe
Ich war so blind
Du warst immer in Sichtweite
Aus meinen Träumen
Ins Licht
Nichts ist mehr wie früher
Alles ist hell
Alles Falsche scheint richtig

Mein ganzes Leben habe ich auf dich gewartet
Die ganze Zeit an meiner Seite
Doch ich wusste es nie
Nur du
Einsames du
Und ich spüre, du fühlst es auch

Warum sage ich nichts?
Spreche es laut aus?
Sage dir, wie ich wirklich fühle?
Du warst direkt da
Nur einen Schritt entfernt
Warum war ich sprachlos?
So unglaublich stumpf
Dabei will ich dir sagen:

Mein ganzes Leben habe ich auf dich gewartet
Du bist geboren, um mein Leben zu ändern
Doch ich wusste es nie
Nur du
Einsames du
Und ich finde einen Weg, dich zu überzeugen
Nur du kannst mich, den Einsamen, retten