Paroles et traduction Andrew Lloyd Webber, Patti LuPone, Mark Syers, Mandy Patinkin, Various Artists & Rene Wiegert - On This Night Of A Thousand Stars / Eva And Magaldi / Eva Beware Of The City - Original Cast Recording/1979

On This Night Of A Thousand Stars / Eva And Magaldi / Eva Beware Of The City - Original Cast Recording/1979

Now Eva Peron had every disadvantage
You need if you're gonna succeed
No money, no cash
No father, no bright lights
There was nowhere she'd been
At the age of fifteen

As this tango singer found out
Agustin Magaldi
Who has the distinction of being the first
Man to be of use to Eva Duarte

On this night of a thousand stars
Let me take you to heaven's door
Where the music of love's guitars
Plays for evermore

In the glow of those twinkling lights
We shall love through eternity
On this night in a million nights
Fly away with me

I never dreamed that a kiss could be as sweet as this
But now I know that it can
I used to wander alone without a love of my own
I was a desperate man
But all my grief disappeared and all the sorrow I'd feared
Wasn't there anymore
On that magical day when you first came my way
Mi amor

On this night
On this night
On this night of a thousand stars
Let me take you to heaven's door
Where the music of love's guitars
Plays for evermore

В эту ночь из тысячи звёзд / Эва и Магальди / Эва, берегись города - Оригинальная запись актерского состава/1979

У Эвы Перон были все недостатки,
Чтобы преуспеть:
Ни денег, ни средств,
Ни отца, ни огней рампы.
К пятнадцати годам
Она нигде не бывала.

Как узнал этот танго-певец,
Агустин Магальди,
Который имеет честь быть первым
Мужчиной, ставшим полезным для Эвы Дуарте.

В эту ночь из тысячи звёзд
Позволь мне отвести тебя к вратам рая,
Где музыка гитар любви
Играет вечно.

В сиянии этих мерцающих огней
Мы будем любить друг друга вечно.
В эту ночь из миллиона ночей
Улетай со мной.

Я и не мечтал, что поцелуй может быть таким сладким,
Но теперь я знаю, что может.
Раньше я бродил в одиночестве, без любви,
Я был отчаявшимся человеком.
Но вся моя печаль исчезла, и все мои страхи
Исчезли.
В тот волшебный день, когда ты впервые встретилась мне на пути,
Моя любовь!

В эту ночь,
В эту ночь,
В эту ночь из тысячи звёзд
Позволь мне отвести тебя к вратам рая,
Где музыка гитар любви
Играет вечно.