Paroles et traduction Andrew Lloyd Webber, Reva Rice & Greg Ellis - Next Time You Fall In Love

Next Time You Fall In Love

PEARL
I guess I'm not too good at keeping love alive for long.
I think I've found the answers but the answers' always wrong.
My first love was my true love and it should have been my last.
The only time I'm happy's when I'm dreaming in the past.

Next time you fall in love
It better be with me,
The way it used to be.
Back then once when
We touched the Starlgiht.

Sometimes you turn away form what your heart tells you is right
And so you settle for whatever gets you through the night.
The flame you thought was dead may suddenly begin to burn
And broken hearts can be repaired, that's something that you learn.

Next time you fall in love
It better be with me,
The way it used to be.
Back then once when
We touched the Starlight.

RUSTY
I've re-lived every moment that I ever shared with you.
What fools we were to end a dream that looked like coming true.

Next time you fall in love
It better be with me,
The way it used to be.

PEARL & RUSTY
Back then once when
We touched the Starlight.

Next time you fall in love
It better be with me,
The way it used to be.
Back then once when
We touched the Starlight.

I guess I'm not too good at keeping love alive for long.
I think I've found the answers but the answers' always wrong.
My first love was my true love and it should have been my last.
The only time I'm happy's when I'm dreaming in the past.

Next time you fall in love
It better be with me,
The way it used to be.
Back then once when
We touched the Starlight.

Next time you fall in love
It better be with me,
The way it used to be.
Back then was when
We touched the Starlight.

В следующий раз, когда ты влюбишься

ПЁРЛ
Пожалуй, я не очень-то умею хранить любовь надолго.
Мне кажется, я нашла ответы, но эти ответы всегда неверные.
Моя первая любовь была моей истинной любовью, и она должна была стать последней.
Я счастлива, только когда вижу сны о прошлом.

В следующий раз, когда ты влюбишься,
Пусть это буду я,
Как было раньше.
Тогда, когда
Мы коснулись Звёздного Света.

Иногда ты отворачиваешься от того, что твое сердце считает правильным,
И поэтому ты соглашаешься на всё, что поможет тебе пережить эту ночь.
Пламя, которое, как ты думал, угасло, может внезапно вспыхнуть,
И разбитые сердца можно исцелить, этому ты учишься.

В следующий раз, когда ты влюбишься,
Пусть это буду я,
Как было раньше.
Тогда, когда
Мы коснулись Звёздного Света.

РАСТИ
Я заново пережил каждое мгновение, что мы провели вместе.
Какими же глупцами мы были, разрушив мечту, которая, казалось, вот-вот осуществится.

В следующий раз, когда ты влюбишься,
Пусть это буду я,
Как было раньше.

ПЁРЛ и РАСТИ
Тогда, когда
Мы коснулись Звёздного Света.

В следующий раз, когда ты влюбишься,
Пусть это буду я,
Как было раньше.
Тогда, когда
Мы коснулись Звёздного Света.

Пожалуй, я не очень-то умею хранить любовь надолго.
Мне кажется, я нашла ответы, но эти ответы всегда неверные.
Моя первая любовь была моей истинной любовью, и она должна была стать последней.
Я счастлива, только когда вижу сны о прошлом.

В следующий раз, когда ты влюбишься,
Пусть это буду я,
Как было раньше.
Тогда, когда
Мы коснулись Звёздного Света.

В следующий раз, когда ты влюбишься,
Пусть это буду я,
Как было раньше.
Тогда, когда
Мы коснулись Звёздного Света.